1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:07,924 --> 00:00:10,010
♪ música dramática e atmosférica ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
4
00:00:21,146 --> 00:00:24,315
♪ "Billie Jean"
por Michael Jackson ♪
5
00:00:25,984 --> 00:00:29,279
♪ Mamãe se, mamãe sa,
mamãe coo sa ♪
6
00:00:29,779 --> 00:00:32,282
♪ "Beat It" de Michael Jackson ♪
7
00:00:32,282 --> 00:00:35,076
Existem dois
coisas no mundo da música:
8
00:00:35,076 --> 00:00:37,829
antes de Thriller
e depois de Thriller.
9
00:00:45,587 --> 00:00:47,172
♪ Mas você quer ser mau ♪
10
00:00:47,172 --> 00:00:51,051
- ♪ Basta vencer, vencer ♪
- ♪ Vença, vença ♪
11
00:00:51,051 --> 00:00:54,095
♪ Ninguém quer ser derrotado ♪
12
00:00:54,095 --> 00:00:57,849
♪ Mostrando como é divertido
e forte é a sua luta ♪
13
00:00:57,849 --> 00:00:59,559
♪ Não importa... ♪
14
00:00:59,559 --> 00:01:00,977
Marca.
15
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
A primeira vez que ouvi
16
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
Suspense de Michael Jackson,
ele era pop,
17
00:01:05,148 --> 00:01:08,860
ele era R e B, ele era gospel,
ele era uma rocha.
18
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
Foi tudo que eu amei.
19
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
E traga tudo
esses elementos juntos--
20
00:01:12,030 --> 00:01:13,281
dança e coreografia
21
00:01:13,281 --> 00:01:15,158
e momentos teatrais
e o sentimento,
22
00:01:15,158 --> 00:01:17,994
você sabe,
como um musical, quase.
23
00:01:17,994 --> 00:01:21,873
A magia disso - cada faixa
foi melhor que o próximo.
24
00:01:21,873 --> 00:01:24,000
Estava no seu cérebro,
e todo mundo sabia disso.
25
00:01:24,000 --> 00:01:25,960
Pela 14ª semana consecutiva,
26
00:01:25,960 --> 00:01:27,295
o álbum mais vendido
no país
27
00:01:27,295 --> 00:01:29,756
é o thriller de Michael Jackson.
28
00:01:29,756 --> 00:01:31,216
Se Thriller fosse lançado hoje,
29
00:01:31,216 --> 00:01:33,927
ainda seria
o melhor álbum já feito.
30
00:01:33,927 --> 00:01:37,430
É o projeto definitivo
à música pop moderna.
31
00:01:37,430 --> 00:01:39,974
Eu amo o jeito
esse registro é sequenciado, certo?
32
00:01:39,974 --> 00:01:42,185
"Quero começar alguma coisa."
O título diz isso.
33
00:01:42,185 --> 00:01:44,729
Ele queria começar alguns
merda agora. Ele queria...
34
00:01:44,729 --> 00:01:46,231
Ele fica tipo, "Estou prestes
para começar alguma merda
35
00:01:46,231 --> 00:01:48,108
na indústria agora.
Estou prestes a explodir todo mundo."
36
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
Isso foi literalmente
o auge de tudo
37
00:01:50,026 --> 00:01:51,194
que começou com ele.
38
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
"Thriller", "Beat It"
39
00:01:53,655 --> 00:01:55,073
e "Billie Jean".
40
00:01:55,073 --> 00:01:57,117
Até hoje, quando "Thriller"
vamos lá, quero dizer,
41
00:01:57,117 --> 00:01:59,285
não há Halloween
isso não acontece
42
00:01:59,285 --> 00:02:00,912
onde você não ouve essa música.
43
00:02:00,912 --> 00:02:03,998
Mas então você tem
"Natureza Humana", "P.Y.T."
44
00:02:03,998 --> 00:02:05,917
e então você tem
"Senhora da minha vida."
45
00:02:05,917 --> 00:02:09,003
Tornou-se
o álbum mais vendido de todos os tempos.
46
00:02:09,003 --> 00:02:12,674
Michael Jackson.
Sempre mantenha um na cabine.
47
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
Isso é história.
48
00:02:14,467 --> 00:02:16,094
Eu quero dizer
é a cultura negra,
49
00:02:16,094 --> 00:02:17,887
mas é para todos.
50
00:02:17,887 --> 00:02:19,514
Suspense é o mais vendido
51
00:02:19,514 --> 00:02:20,473
álbum de todos os tempos.
52
00:02:20,473 --> 00:02:22,225
Suspense é
um fenômeno cultural
53
00:02:22,225 --> 00:02:25,562
isso durou quatro décadas
e parece determinado
54
00:02:25,562 --> 00:02:27,647
para continuar avançando.
55
00:02:32,110 --> 00:02:33,778
O que tira o fôlego é
56
00:02:33,778 --> 00:02:37,323
ele tinha a ambição de se tornar
a maior estrela do mundo.
57
00:02:37,323 --> 00:02:39,951
E ele fez isso.
O fato de ele ter
58
00:02:39,951 --> 00:02:42,203
esse sonho,
Quero dizer, esse objetivo,
59
00:02:42,203 --> 00:02:45,748
é isso que
a história notável.
60
00:02:48,042 --> 00:02:49,961
♪ música suave e curiosa ♪
61
00:02:49,961 --> 00:02:51,588
Desde que éramos crianças,
62
00:02:51,588 --> 00:02:55,633
sempre quisemos dançar
ou acompanhe o ritmo da música.
63
00:02:55,633 --> 00:02:57,093
E isso faz parte de nós.
64
00:02:57,093 --> 00:02:59,345
É tipo, ah,
algo que precisamos ter.
65
00:02:59,345 --> 00:03:01,556
E está em nós,
porque eu não sei
66
00:03:01,556 --> 00:03:04,392
o que eu faria se houvesse
era, uh... não era música.
67
00:03:04,392 --> 00:03:06,019
O papel de Joe Jackson
68
00:03:06,019 --> 00:03:09,230
na carreira de seus filhos seria
dar às pessoas muito o que conversar.
69
00:03:09,230 --> 00:03:12,150
O ex-metalúrgico
de alguma forma conseguiu sua família
70
00:03:12,150 --> 00:03:14,319
fora de Indiana,
preparado para o estrelato.
71
00:03:14,319 --> 00:03:17,530
♪ "Eu quero você de volta"
por The Jackson 5 ♪
72
00:03:25,330 --> 00:03:27,040
Agora, aqui estão cinco irmãos
73
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
de Gary, Indiana,
com idades entre dez e 18 anos:
74
00:03:30,001 --> 00:03:31,294
OJackson 5.
75
00:03:31,294 --> 00:03:34,923
♪ Oh, querido, me dê
mais uma chance ♪
76
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
♪ Para mostrar que eu te amo ♪
77
00:03:36,257 --> 00:03:40,053
♪ Por favor, deixe-me ♪
78
00:03:40,053 --> 00:03:41,471
♪ De volta ao seu coração ♪
79
00:03:41,471 --> 00:03:45,141
♪ Oh, querido, eu estava cego
deixar você ir ♪
80
00:03:45,141 --> 00:03:46,309
♪ Deixe você ir, amor ♪
81
00:03:46,309 --> 00:03:48,061
♪ Mas agora que te vejo... ♪
82
00:03:48,061 --> 00:03:49,938
A vida deste pobre homem tem sido
83
00:03:49,938 --> 00:03:51,231
dissecado completamente.
84
00:03:51,231 --> 00:03:53,775
Existe alguma coisa que alguém
ainda não te perguntou?
85
00:03:53,775 --> 00:03:54,859
Hum...
86
00:03:54,859 --> 00:03:56,194
♪ Divirta-se ♪
87
00:03:56,194 --> 00:03:59,072
♪ Divirta-se,
divirta-se comigo ♪
88
00:03:59,072 --> 00:04:02,158
♪ Divirta-se,
divirta-se ♪
89
00:04:02,158 --> 00:04:04,744
♪ Divirta-se comigo ♪
90
00:04:04,744 --> 00:04:06,496
♪ É melhor você se divertir... ♪
91
00:04:06,496 --> 00:04:09,207
Agora, me diga,
qual você acha que é o sucesso?
92
00:04:09,207 --> 00:04:11,042
dos Jacksons,
você e os Jacksons?
93
00:04:11,042 --> 00:04:14,837
Eu diria provavelmente,
hum, união.
94
00:04:14,837 --> 00:04:17,507
Não consigo pensar
Michael sem pensar
95
00:04:17,507 --> 00:04:20,510
O Jackson 5 e a Motown
e tudo isso,
96
00:04:20,510 --> 00:04:22,845
então isso me leva
um pouco mais atrás.
97
00:04:22,845 --> 00:04:24,055
Me leva para Off the Wall,
98
00:04:24,055 --> 00:04:25,723
qual é um dos
meus discos favoritos.
99
00:04:27,642 --> 00:04:29,811
Bem-vindo ao WBLS
mais uma vez, Michael Jackson.
100
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
Muito obrigado.
101
00:04:31,104 --> 00:04:32,605
O nome do álbum é...
102
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
- Fora da parede.
- Você está?
103
00:04:35,566 --> 00:04:38,152
Estaremos de volta
com Michael logo depois disso.
104
00:04:38,152 --> 00:04:41,281
♪ Adorável ♪
105
00:04:41,281 --> 00:04:45,827
♪ Qual é o sentimento agora ♪
106
00:04:45,827 --> 00:04:48,454
♪ Febre... ♪
107
00:04:48,454 --> 00:04:51,457
Eu não era o maior
Fã de Jackson 5.
108
00:04:51,457 --> 00:04:53,293
Eu era um sério
crítico de música pop.
109
00:04:53,293 --> 00:04:55,586
E eu disse: "Bem, é fofo
o que eles estão fazendo."
110
00:04:55,586 --> 00:04:58,214
- ♪ Querido, querido ♪
- ♪ Ai, ai... ♪
111
00:04:58,214 --> 00:04:59,590
Você sabe, James Brown,
112
00:04:59,590 --> 00:05:01,509
Jackie Wilson,
isso é muito legal.
113
00:05:01,509 --> 00:05:03,469
Você sabe, não foi
no que eu estava interessado.
114
00:05:03,469 --> 00:05:05,680
E então Fora da parede
sai,
115
00:05:05,680 --> 00:05:07,724
e eu fui pego
na emoção
116
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
de aprender mais
sobre Michael e seu mundo,
117
00:05:10,226 --> 00:05:11,644
então eu o entrevisto separadamente.
118
00:05:11,644 --> 00:05:14,689
Você entrevista os irmãos
todos juntos, ele separadamente.
119
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
Você sabe, ele está nervoso.
120
00:05:16,190 --> 00:05:18,109
Ele não gosta
para fazer entrevistas.
121
00:05:18,109 --> 00:05:20,111
Ele está triste, está sozinho, diz ele.
122
00:05:20,111 --> 00:05:23,031
Ele começa a falar
sobre a vida dele.
123
00:05:23,031 --> 00:05:25,658
♪ música suave e melancólica ♪
124
00:05:25,658 --> 00:05:30,413
Ele estava tão magoado
por volta dos 14, 15 e 16 anos,
125
00:05:30,413 --> 00:05:32,206
quando seu rosto mudou.
126
00:05:32,206 --> 00:05:34,792
Ele ficou maior.
127
00:05:34,792 --> 00:05:37,128
Quero dizer, o rosto dele estava quebrado.
128
00:05:37,128 --> 00:05:38,463
Ele estava tão triste.
129
00:05:38,463 --> 00:05:40,340
As pessoas não se importavam
mais sobre ele.
130
00:05:40,340 --> 00:05:42,925
Você sabe, os adultos viriam
em uma festa em alguma casa,
131
00:05:42,925 --> 00:05:46,304
e eles estariam procurando
ao redor. "Onde está Michael?"
132
00:05:46,304 --> 00:05:49,557
E eles estariam andando
passando direto por ele, sabe?
133
00:05:49,557 --> 00:05:52,310
E ele teve a sensação de que,
"Não nos importamos com você.
134
00:05:52,310 --> 00:05:54,896
Queremos aquela criança."
135
00:05:57,982 --> 00:05:59,609
Ele estava totalmente concentrado
136
00:05:59,609 --> 00:06:03,112
ser, você sabe,
Michael Jackson, artista solo.
137
00:06:03,112 --> 00:06:05,073
E ele teve que fazer isso.
138
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Ele sabia que era a hora.
Ele sabia disso...
139
00:06:07,742 --> 00:06:12,497
Ele estava animado por ter tudo
estar em seus próprios termos.
140
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
Você sabe, não com...
não está apegado a ninguém.
141
00:06:15,750 --> 00:06:18,127
E ele sabia disso-que...
142
00:06:18,127 --> 00:06:20,421
que ele estava mesmo
vou voar a partir disso.
143
00:06:20,421 --> 00:06:24,425
Bem, Off the Wall foi
um enorme sucesso.
144
00:06:24,425 --> 00:06:27,929
Isso colocou Michael no mapa
como artista solo.
145
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
As pessoas esquecem disso,
antes Fora da Parede,
146
00:06:31,391 --> 00:06:35,812
houve um período entre
Motown e o álbum Destiny
147
00:06:35,812 --> 00:06:37,105
onde as pessoas pensavam que talvez
148
00:06:37,105 --> 00:06:38,940
a carreira do Jackson 5
acabou,
149
00:06:38,940 --> 00:06:42,819
que eram notícia de ontem,
boy band esquecida, na verdade.
150
00:06:42,819 --> 00:06:46,322
Então Off the Wall foi restabelecido
Michael como alguém para assistir.
151
00:06:46,322 --> 00:06:49,659
Off the Wall foi apenas
esse registro incrível,
152
00:06:49,659 --> 00:06:52,495
e sabíamos que Mike
estava voltando
153
00:06:52,495 --> 00:06:54,038
com algo especial porque
154
00:06:54,038 --> 00:06:57,875
ele não ganhou tudo isso
ele queria durante o Grammy,
155
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
e ele ganhou apenas um prêmio,
156
00:07:00,294 --> 00:07:02,880
que foi
o prêmio R e B.
157
00:07:02,880 --> 00:07:04,590
Ele pensou que ia varrer.
158
00:07:04,590 --> 00:07:07,593
Ele pensou com certeza,
"Eu tenho um sucesso pop aqui."
159
00:07:07,593 --> 00:07:11,431
Então, quando isso não aconteceu,
ele saiu de lá com força total,
160
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
acabei de determinar
fazer melhor da próxima vez.
161
00:07:14,725 --> 00:07:16,477
Ele estava determinado
162
00:07:16,477 --> 00:07:18,438
para mudar o jeito
ele foi percebido.
163
00:07:18,438 --> 00:07:22,650
Uh, havia muitos escritos
ele fez para si mesmo, afirmações.
164
00:07:27,238 --> 00:07:28,531
Eu me olho no espelho,
165
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
e eu diria repetidamente
para mim mesmo...
166
00:07:30,324 --> 00:07:32,785
Eu respiraria fundo,
juntar meus pés,
167
00:07:32,785 --> 00:07:36,122
levantar-me,
forte como um...
168
00:07:36,122 --> 00:07:38,374
um herói guerreiro, e eu diria:
169
00:07:38,374 --> 00:07:40,585
"Álbum mais vendido
de todos os tempos, o maior vendedor",
170
00:07:40,585 --> 00:07:43,129
repetidamente em minha mente,
e olhe nos meus olhos.
171
00:07:43,129 --> 00:07:44,338
E eu estou falando sério.
172
00:07:44,338 --> 00:07:46,466
Eu diria: "Álbum mais vendido
de todos os tempos."
173
00:07:46,466 --> 00:07:48,134
E eu não aceitaria nada
174
00:07:48,134 --> 00:07:50,803
a menos que isso fosse
exatamente o que eu queria.
175
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
Minha atitude foi:
176
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
Quero o álbum mais vendido
de todos os tempos,
177
00:07:53,890 --> 00:07:57,310
para quebrar recordes,
para fazer um trabalho fenomenal.
178
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
Eu cheguei com raiva.
179
00:07:59,061 --> 00:08:00,521
Michael estava escrevendo.
180
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
Ele estava escrevendo. Ele estava furioso.
181
00:08:02,940 --> 00:08:05,109
Ele ainda estava chateado com
182
00:08:05,109 --> 00:08:07,820
essa ideia que
ele seria negado,
183
00:08:07,820 --> 00:08:10,490
você sabe, prêmios importantes
para Fora da Parede.
184
00:08:10,490 --> 00:08:12,575
Eu acabei de lembrar
tudo isso, ah...
185
00:08:12,575 --> 00:08:14,494
o processo de
quando eles estavam fazendo isso.
186
00:08:14,494 --> 00:08:16,412
E a, uh... a excitação
187
00:08:16,412 --> 00:08:18,206
enquanto eles estão gravando,
só, você sabe...
188
00:08:18,206 --> 00:08:19,999
apenas ouvindo histórias, você sabe,
como eles estão vindo
189
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
dentro e fora do estúdio
com isso.
190
00:08:24,003 --> 00:08:26,380
♪ Eu disse que você quer ser
começando algo ♪
191
00:08:26,380 --> 00:08:28,341
♪ Você tem que ser
começando algo ♪
192
00:08:28,341 --> 00:08:30,426
♪ Eu disse que você quer ser
começando algo ♪
193
00:08:30,426 --> 00:08:32,094
♪ Você tem que ser
começando algo ♪
194
00:08:32,094 --> 00:08:34,180
- ♪ É muito alto para superar ♪
- ♪ Sim, sim ♪
195
00:08:34,180 --> 00:08:35,681
♪ Você está muito baixo para cair ♪
196
00:08:35,681 --> 00:08:37,558
♪ Sim, sim ♪
- ♪ Você está preso no meio ♪
197
00:08:37,558 --> 00:08:39,477
- ♪ Sim, sim ♪
- ♪ E a dor é um trovão ♪
198
00:08:39,477 --> 00:08:40,895
♪ Sim, sim... ♪
199
00:08:40,895 --> 00:08:42,688
Westlake era
um ótimo estúdio
200
00:08:42,688 --> 00:08:46,567
porque você sentiu
a instalação tinha esse calor
201
00:08:46,567 --> 00:08:50,655
e essa simpatia e isso
sensação casual de tranquilidade.
202
00:08:50,655 --> 00:08:53,324
Havia apenas
a vibração mais incrível.
203
00:08:53,324 --> 00:08:57,245
Onde você poderia simplesmente estar
criativamente livre para pegar...
204
00:08:57,245 --> 00:08:59,956
pegue a música
onde você quisesse.
205
00:09:02,500 --> 00:09:04,544
Este é um terreno sagrado.
Eu estava... eu estava muito aqui
206
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
porque Quincy fez
muitos registros aqui.
207
00:09:06,379 --> 00:09:08,965
Off the Wall foi feito aqui.
208
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
Certamente Thriller.
209
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
Quincy trabalhou muito aqui.
210
00:09:11,968 --> 00:09:13,177
Quincy influenciou tudo
211
00:09:13,177 --> 00:09:14,595
- já fizemos em nossas vidas.
- Sim.
212
00:09:14,595 --> 00:09:16,681
- Quer você possa ouvir ou não.
- Exatamente.
213
00:09:16,681 --> 00:09:19,308
Profundidade de compreensão da música.
214
00:09:19,308 --> 00:09:20,810
Isso é o que torna Quincy Quincy.
215
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
Ele fez uma big band.
Ele fez pequenas bandas.
216
00:09:23,521 --> 00:09:25,982
Ele terminou o pop. Ele fez rock.
217
00:09:25,982 --> 00:09:27,400
Ele fez tudo.
218
00:09:27,400 --> 00:09:29,569
Então, apenas entendendo
todos esses gêneros diferentes
219
00:09:29,569 --> 00:09:32,405
e-e como
para fundi-los todos juntos
220
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
é o que oferece tudo isso
221
00:09:33,823 --> 00:09:37,118
aplicativos maravilhosos que você
gravar um disco de Michael Jackson.
222
00:09:37,118 --> 00:09:38,327
E aquele som foi m...
223
00:09:38,327 --> 00:09:40,705
Você sabe, Bruce Sueco
teve muito a ver com
224
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
como foi esse som geral--
o eco
225
00:09:42,665 --> 00:09:46,168
e as reverberações e...
a maneira como ele colocaria as coisas.
226
00:09:46,168 --> 00:09:47,753
E eles estavam entusiasmados.
227
00:09:47,753 --> 00:09:49,338
Enquanto estávamos gravando o disco,
228
00:09:49,338 --> 00:09:50,715
você podia sentir a emoção
na sala.
229
00:09:50,715 --> 00:09:52,466
Sabendo que estávamos
fazendo alguma coisa
230
00:09:52,466 --> 00:09:54,468
isso seria especial.
231
00:10:01,892 --> 00:10:03,603
Uau, eu nem sei
232
00:10:03,603 --> 00:10:04,854
por onde começar.
233
00:10:04,854 --> 00:10:07,481
Acabei de lembrar
vindo aqui para este estúdio,
234
00:10:07,481 --> 00:10:10,234
que era como uma segunda casa,
235
00:10:10,234 --> 00:10:12,820
e entrando, ouvindo, uh,
236
00:10:12,820 --> 00:10:16,282
as demos que Rod Temperton
forneceria.
237
00:10:16,282 --> 00:10:19,493
E nós apenas começaríamos
esculpir musicalmente
238
00:10:19,493 --> 00:10:24,165
e-e trabalhar do nosso jeito
nos detalhes das demonstrações.
239
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
Rod Temperton.
240
00:10:26,375 --> 00:10:28,085
Esse cara era brilhante.
241
00:10:28,085 --> 00:10:29,795
Quero dizer, ele era profundo.
242
00:10:29,795 --> 00:10:32,006
Eu amo Rod Temperton.
Ele escreveu músicas incríveis,
243
00:10:32,006 --> 00:10:36,719
e ele fazia parte do Quincy's,
você sabe, equipe unida.
244
00:10:37,970 --> 00:10:40,348
Fizemos muitos sons descolados
245
00:10:40,348 --> 00:10:41,849
em "Baby Be Mine".
246
00:10:54,570 --> 00:10:55,905
Quincy estava apenas procurando...
247
00:10:55,905 --> 00:10:57,615
Ele está sempre procurando
para algo diferente.
248
00:10:57,615 --> 00:10:59,617
Então fomos trazidos
porque foi...
249
00:10:59,617 --> 00:11:01,786
Acho que Quincy sabia sobre a MTV,
250
00:11:01,786 --> 00:11:03,746
e ele estava olhando
para uma coisa cinematográfica
251
00:11:03,746 --> 00:11:05,831
porque Quincy veio do cinema.
252
00:11:05,831 --> 00:11:08,250
Quando Michael iria querer...
ele-ele sabia das coisas
253
00:11:08,250 --> 00:11:09,627
que ele iria querer para sons.
254
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
E, uh, ele colocaria isso
em um toca-discos e toque.
255
00:11:12,505 --> 00:11:14,840
E então eu diria: "Bem, deixe-me
vá buscar outro sintetizador."
256
00:11:14,840 --> 00:11:16,384
Então estaria no caminhão,
257
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
estacionado no estacionamento
de Westlake,
258
00:11:18,344 --> 00:11:19,720
ou estaria no corredor.
259
00:11:19,720 --> 00:11:21,347
Tivemos casos de bigorna
alinharam o corredor,
260
00:11:21,347 --> 00:11:23,474
e nós basicamente
assumiu o lugar.
261
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
E estávamos criando sons
e usando sintetizadores
262
00:11:26,394 --> 00:11:28,646
in-in meio que um grande caminho
e substituindo a orquestra.
263
00:11:36,654 --> 00:11:38,572
Então, uma das coisas que
264
00:11:38,572 --> 00:11:40,074
Eu notei sobre
O desenvolvimento de Michael
265
00:11:40,074 --> 00:11:41,826
como compositor--
E-eu vi ele ficando
266
00:11:41,826 --> 00:11:43,536
mais ritmicamente
e harmonicamente avançado,
267
00:11:43,536 --> 00:11:45,621
dando passos em frente
e para frente e para frente.
268
00:11:45,621 --> 00:11:48,833
Seu talento não era apenas
desenvolvendo como cantor.
269
00:11:48,833 --> 00:11:50,543
- Hum-hmm.
- Ele se desenvolveu como um...
270
00:11:50,543 --> 00:11:52,420
- como artista.
- Sim.
271
00:11:52,420 --> 00:11:54,130
É engraçado vocês
deveria ter escolhido este quarto,
272
00:11:54,130 --> 00:11:57,758
porque estou passando por aqui,
você sabe, e eu-eu só...
273
00:11:57,758 --> 00:11:59,677
você sabe, estou apenas vendo.
Eu posso...
274
00:11:59,677 --> 00:12:01,345
Eu quase, hum, canalizo ele,
275
00:12:01,345 --> 00:12:03,431
- seu espírito para esta sala.
- Sim.
276
00:12:03,431 --> 00:12:04,765
Ele nos preparou.
277
00:12:04,765 --> 00:12:06,642
- Estávamos preparados.
- Sem dúvida.
278
00:12:06,642 --> 00:12:08,310
E ele entraria
pronto para ir.
279
00:12:08,310 --> 00:12:10,604
Ele era o tipo de indivíduo
isso, ah,
280
00:12:10,604 --> 00:12:12,940
tinha uma ética de trabalho incrível.
281
00:12:12,940 --> 00:12:15,067
O processo foi
282
00:12:15,067 --> 00:12:16,610
bastante, uh, aventura
283
00:12:16,610 --> 00:12:19,029
porque a maioria das pessoas esquece
que o primeiro single
284
00:12:19,029 --> 00:12:20,823
do álbum foi
"A garota é minha."
285
00:12:20,823 --> 00:12:23,701
♪ "The Girl Is Mine" de Michael
Jackson e Paul McCartney ♪
286
00:12:23,701 --> 00:12:26,704
Obviamente, você tinha
não há maior estrela no mundo
287
00:12:26,704 --> 00:12:28,038
do que Paul McCartney.
288
00:12:28,038 --> 00:12:29,915
E, você sabe, o emparelhamento
de Michael e Paul,
289
00:12:29,915 --> 00:12:33,043
que melhor oscilação de bandeira
para iniciar um projeto?
290
00:12:33,043 --> 00:12:35,671
♪ Todas as noites,
ela anda direto nos meus sonhos ♪
291
00:12:35,671 --> 00:12:39,175
♪ Desde que a conheci
desde o início ♪
292
00:12:39,175 --> 00:12:41,927
♪ Estou muito orgulhoso
Eu sou o único ♪
293
00:12:41,927 --> 00:12:44,388
♪ Quem é especial em seu coração ♪
294
00:12:44,388 --> 00:12:46,682
♪ A garota é minha ♪
295
00:12:46,682 --> 00:12:49,268
Sim,
acerte, João. Acerte, João.
296
00:12:49,268 --> 00:12:52,980
♪ A garota maldita é minha... ♪
297
00:12:52,980 --> 00:12:54,607
Então recebemos a ligação.
298
00:12:54,607 --> 00:12:56,275
É tipo Paul McCartney
e Michael Jackson.
299
00:12:56,275 --> 00:12:58,652
Quero dizer, simplesmente não entendi
maior que isso,
300
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
então ficamos tipo,
301
00:13:00,696 --> 00:13:02,740
"Ah, puta merda.
O que vamos fazer?
302
00:13:02,740 --> 00:13:04,408
O que será isso?"
303
00:13:04,408 --> 00:13:06,952
Quando Paul McCartney
entrou na sala,
304
00:13:06,952 --> 00:13:09,079
havia um palpável
mudança de energia de:
305
00:13:09,079 --> 00:13:11,248
"Oh, meu Deus,
esse é Paul McCartney."
306
00:13:11,248 --> 00:13:14,502
♪ Dizendo isso
ela é sua, não minha ♪
307
00:13:14,502 --> 00:13:17,463
♪ Enviando rosas
e seus sonhos bobos ♪
308
00:13:17,463 --> 00:13:19,465
♪ Realmente apenas uma perda de tempo ♪
309
00:13:19,465 --> 00:13:21,842
♪ Porque ela é minha ♪
310
00:13:21,842 --> 00:13:24,678
- Lindo. Uau!
- Sim.
311
00:13:24,678 --> 00:13:26,180
♪ A garota maldita é minha ♪
312
00:13:26,180 --> 00:13:28,599
Faça isso mais uma vez, cara,
do segundo verso.
313
00:13:28,599 --> 00:13:30,226
Uh, foi um dia maravilhoso.
314
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
Para mim, foi
um dia que mudou minha vida.
315
00:13:32,478 --> 00:13:35,439
Eu estava presente
dos maiores,
316
00:13:35,439 --> 00:13:37,191
pessoas mais bem sucedidas
317
00:13:37,191 --> 00:13:38,526
no negócio da música.
318
00:13:38,526 --> 00:13:41,570
Paul McCartney, Michael Jackson,
Quincy Jones.
319
00:13:41,570 --> 00:13:43,614
George Martin estava lá.
320
00:13:43,614 --> 00:13:45,783
Por causa de sua melodia cativante,
321
00:13:45,783 --> 00:13:48,661
muitos pensam que "A garota é minha"
foi escrito por Paul McCartney,
322
00:13:48,661 --> 00:13:51,872
quando, na verdade, foi composto
por Michael Jackson.
323
00:13:51,872 --> 00:13:54,500
♪ Realmente apenas uma perda de tempo ♪
324
00:13:54,500 --> 00:13:56,627
♪ Porque ela é minha... ♪
325
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
Assim que a música começou a fluir,
326
00:13:58,546 --> 00:14:00,673
foi como
aqui estão dois velhos amigos.
327
00:14:01,882 --> 00:14:05,094
- ♪
328
00:14:07,137 --> 00:14:08,639
♪ A garota é minha ♪
329
00:14:08,639 --> 00:14:10,182
♪ Meu, meu ♪
330
00:14:10,182 --> 00:14:12,226
♪ Sim, ela é minha ♪
331
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
- ♪ Meu, meu ♪
- ♪ Não desperdice ♪
332
00:14:15,521 --> 00:14:17,439
♪ Mas nós dois não podemos tê-la ♪
333
00:14:17,439 --> 00:14:20,484
♪ Então é um ou outro ♪
334
00:14:20,484 --> 00:14:22,987
♪ E um dia você descobrirá ♪
335
00:14:22,987 --> 00:14:26,282
♪ Que ela é minha garota
para todo o sempre ♪
336
00:14:26,282 --> 00:14:29,201
♪ Não construa
suas esperanças serão decepcionadas... ♪
337
00:14:29,201 --> 00:14:31,579
Saindo de Fora do Muro,
338
00:14:31,579 --> 00:14:32,830
o desafio era:
339
00:14:32,830 --> 00:14:34,498
É Michael Jackson
realmente uma estrela pop,
340
00:14:34,498 --> 00:14:36,041
ou ele é apenas
um grande artista de R e B?
341
00:14:36,041 --> 00:14:38,127
♪ Sim, sim, sim, sim, uau ♪
342
00:14:38,127 --> 00:14:39,879
Funcionou assim
343
00:14:39,879 --> 00:14:41,964
você era um artista negro
até que você não estivesse,
344
00:14:41,964 --> 00:14:45,217
e você não estava
quando você entrou nas paradas pop.
345
00:14:45,217 --> 00:14:46,260
Michael me contou
346
00:14:46,260 --> 00:14:48,804
"A garota é minha"
foi seu ataque furtivo.
347
00:14:48,804 --> 00:14:51,891
Ele sabia que queria fazer a travessia,
e que melhor maneira de fazer isso
348
00:14:51,891 --> 00:14:53,767
do que ter Paul McCartney?
349
00:14:53,767 --> 00:14:55,311
Eu ouvi isso
tudo antes, Michael.
350
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
Ela me disse que eu sou
seu amante para sempre, sabe?
351
00:14:57,438 --> 00:14:58,606
Você não se lembra?
352
00:14:58,606 --> 00:15:00,024
Bem, depois de me amar,
353
00:15:00,024 --> 00:15:01,942
ela disse que não poderia
amar outro.
354
00:15:01,942 --> 00:15:03,068
Foi isso que ela disse?
355
00:15:03,068 --> 00:15:04,987
Sim, ela disse isso.
Você continua sonhando.
356
00:15:04,987 --> 00:15:07,489
- ♪ Não acredito, não ♪
- ♪ Meu, meu ♪
357
00:15:07,489 --> 00:15:10,743
- ♪ A garota é minha ♪
- ♪ Meu, meu, meu ♪
358
00:15:10,743 --> 00:15:12,369
- ♪ Não, meu ♪
- ♪ Não, meu ♪
359
00:15:12,369 --> 00:15:14,788
♪ Ela é minha, minha,
meu, meu, meu ♪
360
00:15:14,788 --> 00:15:16,624
♪ Meu, meu, meu... ♪
361
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
Então, aquela sessão inicial
362
00:15:18,167 --> 00:15:21,003
com Michael e Paul
acontece em abril.
363
00:15:21,003 --> 00:15:24,048
As sessões formais reais
para Suspense
364
00:15:24,048 --> 00:15:25,716
não começou
por alguns meses depois.
365
00:15:25,716 --> 00:15:30,137
Sim, Michael, uh, fez as demos
em seu estúdio em casa.
366
00:15:31,055 --> 00:15:34,558
Quincy me convidou
ir para a casa do Michael
367
00:15:34,558 --> 00:15:36,393
para ouvir algumas demos.
368
00:15:36,393 --> 00:15:38,145
O que eu não percebi foi isso
369
00:15:38,145 --> 00:15:40,856
nos seria dado
nossa estreia mundial privada
370
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
de "Billie Jean", "Beat It",
"Quero começar alguma coisa."
371
00:15:43,233 --> 00:15:45,653
♪ "Vença"
por Michael Jackson ♪
372
00:15:45,653 --> 00:15:46,862
♪ Vença ♪
373
00:15:46,862 --> 00:15:48,489
♪ Mas você está me deixando louco ♪
374
00:15:48,489 --> 00:15:51,951
- ♪ Então vá embora, vá embora ♪
- ♪ Vença, vença ♪
375
00:15:51,951 --> 00:15:54,787
♪ Ninguém quer ser derrotado ♪
376
00:15:54,787 --> 00:15:58,791
♪ Mostrando o quão descolado,
forte é a sua luta ♪
377
00:15:58,791 --> 00:16:01,877
♪ Não importa
quem está certo ou errado ♪
378
00:16:01,877 --> 00:16:05,756
- ♪ Basta vencer, vencer ♪
- ♪ Vença, vença ♪
379
00:16:05,756 --> 00:16:08,092
♪ Ninguém quer
ser derrotado... ♪
380
00:16:08,092 --> 00:16:10,094
Bem, o processo de composição
381
00:16:10,094 --> 00:16:12,805
é algo que é
muito difícil de explicar
382
00:16:12,805 --> 00:16:14,390
porque é muito espiritual.
383
00:16:14,390 --> 00:16:16,892
♪ Quem está certo ou errado,
apenas vença... ♪
384
00:16:16,892 --> 00:16:20,688
É, uh... é mesmo
nas mãos de Deus,
385
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
e é como se
já foi escrito.
386
00:16:23,357 --> 00:16:24,942
Essa é a verdade.
387
00:16:24,942 --> 00:16:28,112
Como se estivesse escrito em seu
inteiramente antes de você nascer
388
00:16:28,112 --> 00:16:30,614
e você está apenas
realmente a fonte
389
00:16:30,614 --> 00:16:32,616
por onde as músicas vêm.
390
00:16:32,616 --> 00:16:34,493
Sério, porque eles são...
391
00:16:34,493 --> 00:16:37,162
eles simplesmente caem bem
em seu colo por completo.
392
00:16:37,162 --> 00:16:41,792
Você não precisa fazer muito,
uh, pensando nisso.
393
00:16:41,792 --> 00:16:45,963
E me sinto culpado por ter que colocar
meu nome às vezes aparece nas músicas,
394
00:16:45,963 --> 00:16:47,881
mas eu-eu os escrevo.
395
00:16:47,881 --> 00:16:51,093
Eu os componho. Eu os escrevo.
E-eu faço a pontuação.
396
00:16:51,093 --> 00:16:53,178
Eu faço as letras.
Eu faço a melodia.
397
00:16:53,178 --> 00:16:56,849
Mas ainda é, uh...
é a obra de Deus.
398
00:16:56,849 --> 00:16:58,183
"Startin' Somethin'" foi selvagem.
Você sabe,
399
00:16:58,183 --> 00:17:00,102
ele tinha tudo isso...
400
00:17:00,102 --> 00:17:02,438
♪ "Quero começar alguma coisa
por Michael Jackson ♪
401
00:17:02,438 --> 00:17:04,773
"Quero começar alguma coisa"
402
00:17:04,773 --> 00:17:08,444
tem uma percussão frenética
de Fora da Parede,
403
00:17:08,444 --> 00:17:09,820
o que é incrível porque
404
00:17:09,820 --> 00:17:12,031
é tipo, você tem isso
grooves de bateria incrivelmente apertados
405
00:17:12,031 --> 00:17:14,033
e essas batidas programadas agora.
406
00:17:14,033 --> 00:17:15,993
Acho que é por isso que, para mim,
407
00:17:15,993 --> 00:17:18,412
"Quero começar alguma coisa"
ainda é meu favorito.
408
00:17:18,412 --> 00:17:22,666
Eu lembro apenas, uh, uh, de ser
capaz de sair e fazer a demonstração
409
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
- em Hayvenhurst, sim.
- Hum-hmm.
410
00:17:24,126 --> 00:17:25,919
Ele estava com ele antes de chegarmos lá,
411
00:17:25,919 --> 00:17:27,337
e então e-ele só, você sabe,
412
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
compartilhou conosco
e resolvemos as peças.
413
00:17:29,006 --> 00:17:30,382
E nós apenas tivemos que aperfeiçoá-lo,
414
00:17:30,382 --> 00:17:32,301
porque é tão rítmico
e tudo mais.
415
00:17:32,301 --> 00:17:34,386
E então ele conhecia o som,
ele sabia o...
416
00:17:34,386 --> 00:17:38,182
o ritmo que ele queria
ouvir e tudo mais,
417
00:17:38,182 --> 00:17:40,225
então, como eu disse, fomos rápidos.
418
00:17:40,225 --> 00:17:42,853
- ♪ Muito baixo para passar ♪
- ♪ Sim, sim ♪
419
00:17:42,853 --> 00:17:44,396
♪ Preso no meio ♪
420
00:17:44,396 --> 00:17:46,190
- ♪ Sim, sim ♪
- ♪ E a dor é um trovão ♪
421
00:17:46,190 --> 00:17:48,108
- ♪ Sim ♪
- ♪ Difícil de superar ♪
422
00:17:57,451 --> 00:18:00,621
Há uma certa abordagem,
você sabe, você quer levar para...
423
00:18:00,621 --> 00:18:02,664
você sabe,
para enfatizar o sentimento.
424
00:18:02,664 --> 00:18:08,087
Eu diria que Quincy ajudou
cole esses elementos juntos
425
00:18:08,087 --> 00:18:09,922
e faça um arco
fora da progressão
426
00:18:09,922 --> 00:18:14,259
de como a música começou...
para o vampiro no final,
427
00:18:14,259 --> 00:18:16,470
e tornou tudo perfeito,
você sabe, incluindo chifres,
428
00:18:16,470 --> 00:18:18,597
que, claro,
à primeira vista,
429
00:18:18,597 --> 00:18:20,057
seria considerado muito jazzístico,
430
00:18:20,057 --> 00:18:22,226
mas eles combinaram perfeitamente bem
na música mais tarde.
431
00:18:22,226 --> 00:18:24,436
- ♪ Sim, sim ♪
- ♪ Alto demais para superar ♪
432
00:18:24,436 --> 00:18:26,396
♪ Sim, sim ♪
- ♪ Você está muito baixo para cair ♪
433
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
♪ Sim, sim ♪
- ♪ Você está preso no meio ♪
434
00:18:28,607 --> 00:18:31,401
♪ Sim, sim ♪
- ♪ E a dor é um trovão... ♪
435
00:18:31,401 --> 00:18:35,572
Mas ainda há isso...
436
00:18:41,078 --> 00:18:42,913
E no final,
437
00:18:42,913 --> 00:18:44,373
quando vai a cappella para...
438
00:18:44,373 --> 00:18:46,333
♪ Mamãe se, mamãe sa,
mamãe coo sa ♪
439
00:18:46,333 --> 00:18:48,502
Isso, como DJ...
esse é seu melhor amigo
440
00:18:48,502 --> 00:18:52,923
porque então você começa
para mixar em seu próximo disco
441
00:18:52,923 --> 00:18:54,883
e se misturando com o que quer que seja
as maiores músicas que você tem.
442
00:18:54,883 --> 00:18:56,593
♪ Mamãe se, mamãe sa,
mamãe coo sa ♪
443
00:18:58,887 --> 00:19:00,514
♪ Mamãe se, mamãe sa,
mamãe coo sa ♪
444
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
- ♪ Ei, ei, ei ♪
- ♪ Mamãe se, mamãe sa ♪
445
00:19:02,391 --> 00:19:04,226
- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Ajude-me a cantar ♪
446
00:19:04,226 --> 00:19:05,978
♪ Mamãe se, mamãe sa,
mamãe coo sa ♪
447
00:19:05,978 --> 00:19:07,604
- ♪ Hoo, hoo ♪
- ♪ Mamãe se, mamãe sa ♪
448
00:19:07,604 --> 00:19:09,273
- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Ei, ei ♪
449
00:19:09,273 --> 00:19:10,983
♪ Mamãe se, mamãe sa,
mamãe coo sa ♪
450
00:19:10,983 --> 00:19:12,609
♪ Mãe,
mamãe sa, ma-ma coo sa ♪
451
00:19:12,609 --> 00:19:14,278
- ♪ Cante para o mundo ♪
- ♪ Mamãe se, mamãe sa... ♪
452
00:19:14,278 --> 00:19:15,863
Na verdade, eu perguntei a ele
453
00:19:15,863 --> 00:19:17,322
o que "mamãe se, mamãe sa,
ma-ma coo sa" significava,
454
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
você sabe,
enquanto estava caindo.
455
00:19:19,283 --> 00:19:20,951
Ele...
"Bem, isso não significa nada.
456
00:19:20,951 --> 00:19:22,286
Apenas cante, você sabe", e...
457
00:19:22,286 --> 00:19:23,912
- Sim, e aí está,
458
00:19:23,912 --> 00:19:25,956
porque isso foi difícil
fazer, estou lhe dizendo.
459
00:19:25,956 --> 00:19:28,292
Ele disse:
"Eu gosto de cantar com todos vocês
460
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
porque você parece comigo."
461
00:19:30,377 --> 00:19:33,005
Ele sempre pensou que nossas vozes
combinou tão bem
462
00:19:33,005 --> 00:19:35,132
- com-com o dele.
- Hum-hmm.
463
00:19:35,132 --> 00:19:36,466
"Quero começar alguma coisa"
464
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
foi como... foi como
uma oportunidade
465
00:19:38,302 --> 00:19:40,095
para entrar em sua mente.
466
00:19:40,095 --> 00:19:44,183
E essa ideia de, tipo,
"Billie Jean"
467
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
e o fato de que ele era
vivendo meio que nisso...
468
00:19:47,102 --> 00:19:48,312
este mundo onde
469
00:19:48,312 --> 00:19:50,189
você realmente não sabia
o que era real ou não.
470
00:19:50,189 --> 00:19:51,940
♪ "Billie Jean"
por Michael Jackson ♪
471
00:19:51,940 --> 00:19:54,109
♪ Ela me disse que eu estava
um homem solitário ♪
472
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
♪ E fiquei triste ♪
473
00:19:55,527 --> 00:19:58,238
♪ Ela chamou meu nome,
então ela disse olá ♪
474
00:19:58,238 --> 00:20:00,866
♪ Todos aqueles que morreram ♪
475
00:20:00,866 --> 00:20:04,912
♪ E eu sento em um copo no passeio ♪
476
00:20:07,414 --> 00:20:09,583
♪ Parece que você ♪
477
00:20:15,881 --> 00:20:17,382
Minha mãe tinha acabado de comprar
478
00:20:17,382 --> 00:20:19,927
um sistema estéreo,
e tinha luzes.
479
00:20:19,927 --> 00:20:21,136
A bateria começou.
480
00:20:24,890 --> 00:20:26,683
E então... [imita a linha do baixo]
481
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
Quero dizer... [risos] O quê?
482
00:20:28,393 --> 00:20:31,688
E eu corri pelo corredor
só para ouvir de perto
483
00:20:31,688 --> 00:20:34,858
o que estava... o que estava tocando,
o que foi esse disco.
484
00:20:34,858 --> 00:20:36,818
E era "Billie Jean",
e estava ligado
485
00:20:36,818 --> 00:20:38,237
e estourando a partir daí.
486
00:20:38,237 --> 00:20:41,740
Na verdade, é meio desagradável,
e você pode ouvir os microfones da sala
487
00:20:41,740 --> 00:20:43,158
e é mais sujo do que você pensa.
488
00:20:43,158 --> 00:20:44,576
Você sabe, você sempre teve
aquele momento onde
489
00:20:44,576 --> 00:20:46,495
você se apaixona por um artista
pela primeira vez.
490
00:20:46,495 --> 00:20:49,539
Realmente ótimo,
artistas lendários,
491
00:20:49,539 --> 00:20:53,085
você tem esse mesmo sentimento
uma e outra e outra vez.
492
00:20:53,085 --> 00:20:54,711
"Billie Jean" foi esse momento
493
00:20:54,711 --> 00:20:57,756
onde me apaixonei
com Michael novamente.
494
00:21:03,095 --> 00:21:04,513
Quando Michael canta,
495
00:21:04,513 --> 00:21:09,226
ele coloca o funk nisso
do jeito que ele faz tudo...
496
00:21:11,436 --> 00:21:13,939
...e todas as pequenas coisas
que ele coloca.
497
00:21:13,939 --> 00:21:15,399
Isso dá a síncope.
498
00:21:15,399 --> 00:21:18,026
E se eu simplesmente for...
499
00:21:18,026 --> 00:21:21,613
...ele vai...
500
00:21:22,447 --> 00:21:25,117
♪ Ela era mais parecida
uma rainha da beleza ♪
501
00:21:25,117 --> 00:21:26,660
- ♪ De uma cena de filme ♪
502
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
♪ Eu disse: "Não se importe ♪
503
00:21:28,412 --> 00:21:31,290
♪ Mas o que você quer dizer
Sou eu ♪
504
00:21:31,290 --> 00:21:36,336
♪ Quem vai dançar na pista
na rodada?" ♪
505
00:21:37,212 --> 00:21:39,798
♪ Ela disse que sou eu ♪
506
00:21:39,798 --> 00:21:43,343
♪ Quem vai dançar na pista
na rodada ♪
507
00:21:46,680 --> 00:21:49,516
♪ Ela me disse o nome dela
era Billie Jean ♪
508
00:21:49,516 --> 00:21:51,018
♪ Como ela causou uma cena ♪
509
00:21:51,018 --> 00:21:52,436
♪ Então todas as cabeças se viraram ♪
510
00:21:52,436 --> 00:21:54,146
♪ Com olhos que sonharam... ♪
511
00:21:54,146 --> 00:21:56,815
Todo mundo adora R e B tóxicos.
512
00:21:56,815 --> 00:21:59,985
"Billie Jean não é minha amante.
Ela é apenas uma garota
513
00:21:59,985 --> 00:22:01,320
quem afirma que sou eu"?
514
00:22:01,320 --> 00:22:03,196
Sim, é tipo,
era a garota do lado dele?
515
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
Você sabe o que estou dizendo?
Foi alguma garota que,
516
00:22:05,449 --> 00:22:07,534
você sabe, ele teve um encontro
com e engravidou?
517
00:22:07,534 --> 00:22:09,953
Isso é real ou é
algum fã delirante
518
00:22:09,953 --> 00:22:12,539
quem está dizendo isso, você sabe,
519
00:22:12,539 --> 00:22:14,958
eles tiveram um encontro
que eles fizeram ou não?
520
00:22:14,958 --> 00:22:16,376
Todas essas coisas apenas levaram você
521
00:22:16,376 --> 00:22:20,130
ficar mais intrigado
sobre um artista, certo?
522
00:22:20,130 --> 00:22:23,467
Mas foi, tipo,
urgente e R e B.
523
00:22:23,467 --> 00:22:25,135
Foi... foi uma loucura.
Foi um...
524
00:22:25,135 --> 00:22:27,179
um disco incrível de R e B,
e suas letras--
525
00:22:27,179 --> 00:22:29,556
você sabe, "A criança não é
meu filho", quero dizer...
526
00:22:29,556 --> 00:22:32,601
♪ O garoto não é meu filho... ♪
527
00:22:32,601 --> 00:22:34,394
"O garoto não é meu filho."
528
00:22:34,394 --> 00:22:37,564
Isso primeiro... bem,
que... nós gostamos de garotos maus,
529
00:22:37,564 --> 00:22:39,191
então isso nos fez amá-lo
um pouco mais.
530
00:22:39,191 --> 00:22:42,110
E então, quando vi o vídeo,
Eu estava perdendo a cabeça.
531
00:22:42,110 --> 00:22:43,945
Perdi a voz, gritando.
532
00:22:43,945 --> 00:22:46,156
Você sabe,
era sobre “Billie Jean”.
533
00:22:46,156 --> 00:22:48,784
Você sabe, ele pisando,
você sabe, a calçada,
534
00:22:48,784 --> 00:22:52,537
está brilhando e, você sabe,
fazendo você sentir a magia.
535
00:22:52,537 --> 00:22:55,582
Eu fiz um storyboard disso, uh,
ele andaria pelo, uh...
536
00:22:55,582 --> 00:22:57,626
a rua e as pedras do pavimento
acenderia.
537
00:22:57,626 --> 00:22:59,503
E eu mostrei a ele
quais 11 pedras de pavimentação
538
00:22:59,503 --> 00:23:01,129
poderíamos nos dar ao luxo de ter luz
539
00:23:01,129 --> 00:23:03,173
e portanto
quais não poderiam.
540
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
E ele olhou atentamente para eles,
541
00:23:04,424 --> 00:23:06,385
e-e eu disse,
"Bem, deveríamos ensaiar?"
542
00:23:06,385 --> 00:23:08,678
E ele disse:
"Não, vamos fazer isso."
543
00:23:08,678 --> 00:23:11,306
E executamos a reprodução,
a música,
544
00:23:11,306 --> 00:23:14,017
e o refrão começou
para "Billie Jean",
545
00:23:14,017 --> 00:23:16,520
e ele começou seu movimento de dança
546
00:23:16,520 --> 00:23:18,397
naquela rua,
e nunca esquecerei isso.
547
00:23:18,397 --> 00:23:20,232
A-a câmera
realmente embaçado.
548
00:23:20,232 --> 00:23:22,901
Eu mal conseguia vê-lo
através da ocular
549
00:23:22,901 --> 00:23:24,111
porque foi
550
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
tão emocionante de assistir.
551
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
Michael está se movendo muito
552
00:23:28,407 --> 00:23:31,618
que Steve nem está entendendo.
553
00:23:31,618 --> 00:23:33,412
Há várias fotos
em "Billie Jean"
554
00:23:33,412 --> 00:23:36,915
onde ele está sendo baleado
da cintura para cima
555
00:23:36,915 --> 00:23:39,918
e você pode vê-lo fazendo
todos os tipos de coisas.
556
00:23:39,918 --> 00:23:41,002
E é tipo,
557
00:23:41,002 --> 00:23:42,379
"Por que você não está entendendo isso?"
558
00:23:42,379 --> 00:23:44,423
Mas isso é tão novo
559
00:23:44,423 --> 00:23:48,468
o meio era
para capturar dançarinos.
560
00:23:48,468 --> 00:23:50,387
Michael abriu
a porta para isso.
561
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
♪ Sou eu... ♪
562
00:23:51,930 --> 00:23:54,224
E toda vez que eles apenas mantinham
congelando-o entre colchetes,
563
00:23:54,224 --> 00:23:56,393
e toda vez que ele andava,
eles o congelaram.
564
00:23:56,393 --> 00:23:57,853
E toda vez
ele disse alguma coisa,
565
00:23:57,853 --> 00:24:00,981
Eu só estava perdendo a cabeça
porque eu o amava muito.
566
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
Mas em "Billie Jean"
567
00:24:02,315 --> 00:24:05,485
nós pensamos: "Oh, ele é
super-duper-duper sexy."
568
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
♪ Não é meu amante ♪
- ♪ Não me ligue, Billie Jean ♪
569
00:24:08,155 --> 00:24:10,365
♪ Billie Jean não é
meu amante... ♪
570
00:24:10,365 --> 00:24:13,618
MTV recusou
para interpretar "Billie Jean".
571
00:24:13,618 --> 00:24:16,204
Eles disseram,
"Bem, nossa rede apela para,
572
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
você sabe, adolescentes brancos,
573
00:24:17,622 --> 00:24:20,625
e isso realmente não
se adequar ao nosso formato."
574
00:24:20,625 --> 00:24:22,127
♪ riff de guitarra de hard rock ♪
575
00:24:22,127 --> 00:24:23,920
É isso.
576
00:24:23,920 --> 00:24:26,173
Bem-vindo à MTV Music Television.
577
00:24:26,173 --> 00:24:27,382
Meu nome é Mark Goodman.
578
00:24:27,382 --> 00:24:29,050
- Meu nome é Martha Quinn.
- Meu nome é Alan Hunter.
579
00:24:29,050 --> 00:24:31,178
Você nunca vai olhar
na música da mesma maneira novamente.
580
00:24:31,178 --> 00:24:32,804
Ligue! Deixe ligado!
581
00:24:32,804 --> 00:24:36,266
América, veja a música
você quer ver.
582
00:24:36,266 --> 00:24:37,851
Eu quero minha MTV.
583
00:24:37,851 --> 00:24:40,228
Alguns músicos negros proeminentes
estão reclamando
584
00:24:40,228 --> 00:24:42,397
que eles estão sendo deixados de fora
do mercado de vídeo,
585
00:24:42,397 --> 00:24:45,192
especificamente a música
Operação de cabo de televisão.
586
00:24:45,192 --> 00:24:47,944
Ocorreu-me,
tendo assistido MTV
587
00:24:47,944 --> 00:24:50,614
nos últimos meses, hum,
que isso tem um...
588
00:24:50,614 --> 00:24:53,950
é uma empresa sólida
e tem muito a oferecer.
589
00:24:53,950 --> 00:24:56,661
Estou chocado com o fato
que há tantos Bl...
590
00:24:56,661 --> 00:24:58,955
tão poucos artistas negros
apresentado nele.
591
00:24:58,955 --> 00:25:00,290
Por que é que?
592
00:25:00,290 --> 00:25:03,627
O fato é, francamente,
somos uma estação de rock and roll.
593
00:25:03,627 --> 00:25:07,339
MTV vai negar isso
até o mundo acabar,
594
00:25:07,339 --> 00:25:10,675
que eles não tinham nada
contra artistas negros.
595
00:25:10,675 --> 00:25:14,721
Mas eles recusaram
para, hum, interpretar Michael.
596
00:25:14,721 --> 00:25:17,224
Em 1975, fui nomeado
597
00:25:17,224 --> 00:25:19,518
presidente de
o Grupo CBS Records
598
00:25:19,518 --> 00:25:22,437
e um vice-presidente
da CBS, Inc.
599
00:25:22,437 --> 00:25:26,316
Nenhum registro foi alterado
o negócio e minha vida
600
00:25:26,316 --> 00:25:30,153
tão poderosamente quanto
Suspense de Michael Jackson.
601
00:25:30,153 --> 00:25:32,113
Eu gritei um assassinato sangrento
602
00:25:32,113 --> 00:25:34,741
quando a MTV recusou
para exibir seus vídeos.
603
00:25:34,741 --> 00:25:37,494
Eles argumentaram que seu formato,
rocha branca,
604
00:25:37,494 --> 00:25:39,371
excluiu a música de Michael.
605
00:25:39,371 --> 00:25:41,623
Eu argumentei que eles eram
idiotas racistas.
606
00:25:41,623 --> 00:25:43,875
Então Walter Yetnikoff disse:
607
00:25:43,875 --> 00:25:45,085
"Sério? Ok.
608
00:25:45,085 --> 00:25:46,503
Se você não jogar
MichaelJackson,
609
00:25:46,503 --> 00:25:50,006
Estou puxando Billy Joel
e todos os outros que eu tenho,
610
00:25:50,006 --> 00:25:51,258
ah, fora da MTV."
611
00:25:51,258 --> 00:25:53,343
Nunca fui tão enérgico
612
00:25:53,343 --> 00:25:54,761
ou desagradável.
613
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
Eu também nunca estive
tão eficaz.
614
00:25:56,680 --> 00:25:59,849
Com pressão adicional de
Quincy Jones, eles cederam,
615
00:25:59,849 --> 00:26:04,354
e, ao fazer isso, a MTV
a linha de cores desabou.
616
00:26:04,354 --> 00:26:06,064
Um dos mais importantes
617
00:26:06,064 --> 00:26:08,942
coisas sobre Suspense
foram as portas que ele abriu
618
00:26:08,942 --> 00:26:12,529
para outros artistas
ter a oportunidade
619
00:26:12,529 --> 00:26:14,197
para entrar nas paradas pop.
620
00:26:14,197 --> 00:26:17,242
Tina Turner.
Meu Deus, Dançarina particular.
621
00:26:17,242 --> 00:26:18,535
Foi quem foi.
622
00:26:18,535 --> 00:26:21,037
Foi a Tina, foi o Lionel,
era Whitney,
623
00:26:21,037 --> 00:26:23,415
eram Michael e Prince.
624
00:26:23,415 --> 00:26:25,417
As receitas podem ser uma loucura.
625
00:26:25,417 --> 00:26:27,836
♪ música tranquila e hipnótica ♪
626
00:26:27,836 --> 00:26:30,255
Suspense muda a dinâmica
627
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
e a cultura.
628
00:26:31,840 --> 00:26:34,634
Michael mostra o caminho
que isso é possível.
629
00:26:34,634 --> 00:26:36,636
Sim, eu cresci, uh,
630
00:26:36,636 --> 00:26:40,432
durante o tempo em que Thriller
foi lançado,
631
00:26:40,432 --> 00:26:44,603
e a MTV estava se tornando
uma coisa muito grande.
632
00:26:44,603 --> 00:26:47,689
Lembro-me quase com mais nitidez
633
00:26:47,689 --> 00:26:51,526
a incrível narrativa
através dos vídeos,
634
00:26:51,526 --> 00:26:54,029
o que é muito interessante
porque acho que aqui estamos
635
00:26:54,029 --> 00:26:57,699
40 anos depois,
e a música e o vídeo
636
00:26:57,699 --> 00:27:01,202
está ganhando vida novamente
para a próxima geração
637
00:27:01,202 --> 00:27:02,370
no TikTok.
638
00:27:02,370 --> 00:27:05,123
Música de Michael Jackson
está disponível
639
00:27:05,123 --> 00:27:08,126
no TikTok desde agosto de 2020.
640
00:27:08,126 --> 00:27:10,587
Acho que há um verdadeiro renascimento
641
00:27:10,587 --> 00:27:14,799
da música e do vídeo
dessas músicas do álbum.
642
00:27:14,799 --> 00:27:18,136
E é esta nova geração
que está sendo exposto
643
00:27:18,136 --> 00:27:20,680
ou interagindo com a música.
644
00:27:20,680 --> 00:27:23,642
Existem cerca de dez milhões
645
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
criações de vídeo
no TikTok agora
646
00:27:26,561 --> 00:27:29,147
que incluem música
de Suspense.
647
00:27:29,147 --> 00:27:32,400
Há 17 bilhões de visualizações
648
00:27:32,400 --> 00:27:35,779
desses dez milhões de vídeos
que existem.
649
00:27:35,779 --> 00:27:40,575
Existem cerca de dois bilhões
curtidas nesses vídeos,
650
00:27:40,575 --> 00:27:42,661
então as pessoas colocam
um pequeno sinal de positivo
651
00:27:42,661 --> 00:27:46,498
ou compartilhando ou fazendo algo
dizer: "Estou animado com isso.
652
00:27:46,498 --> 00:27:49,084
Estou envolvente
com esta-esta música."
653
00:27:49,084 --> 00:27:50,502
Números bastante grandes.
654
00:27:50,502 --> 00:27:52,253
Eles estão ouvindo
pela primeira vez.
655
00:27:52,253 --> 00:27:53,380
Eles são tipo...
656
00:27:53,380 --> 00:27:54,673
Você sabe, é-é
o mesmo sentimento
657
00:27:54,673 --> 00:27:56,800
talvez tivéssemos
quando assistimos ao vídeo da MTV
658
00:27:56,800 --> 00:27:59,052
para "Thriller" ou "Beat It".
659
00:27:59,552 --> 00:28:02,639
Eles estão tendo a mesma coisa
experiência 40 anos depois,
660
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
mas em vez de apenas assistir,
eles são na verdade
661
00:28:04,516 --> 00:28:08,895
então fazendo algo
para se envolver com essa música.
662
00:28:10,814 --> 00:28:12,524
Fiquei meio chateado com
663
00:28:12,524 --> 00:28:16,695
as notícias que ouvi sobre a MTV e
como eles não estavam mostrando os negros,
664
00:28:16,695 --> 00:28:18,196
e isso meio que me machucou.
665
00:28:18,196 --> 00:28:21,449
Então eu queria fazer algo
isso foi tão poderoso,
666
00:28:21,449 --> 00:28:26,037
tão forte que todo mundo
teria que mostrar isso.
667
00:28:26,037 --> 00:28:28,665
Mas eu queria contar
uma história forte.
668
00:28:28,665 --> 00:28:30,583
A história teve que se vender.
669
00:28:30,583 --> 00:28:33,545
E o que... esses chamados
os vídeos não faziam isso.
670
00:28:33,545 --> 00:28:35,880
Eles eram terríveis.
Eles eram apenas um monte de nada
671
00:28:35,880 --> 00:28:37,841
juntar
apenas para vender uma música.
672
00:28:37,841 --> 00:28:39,592
Eu queria minhas coisas
para ser poderoso.
673
00:28:39,592 --> 00:28:41,511
Eu queria me destacar
de todo o resto
674
00:28:41,511 --> 00:28:43,555
que quando você vê,
você corre para o set
675
00:28:43,555 --> 00:28:45,432
e você está colado nisso,
assistindo.
676
00:28:45,432 --> 00:28:46,975
Eu queria qualidade.
Eu queria excelência.
677
00:28:46,975 --> 00:28:50,311
Eu queria o melhor.
Eu queria aperfeiçoar a perfeição.
678
00:28:50,311 --> 00:28:52,105
Uma coisa que posso
679
00:28:52,105 --> 00:28:53,189
sempre digo sobre Michael
680
00:28:53,189 --> 00:28:55,734
é que você sentiu vontade
havia um senso de cultura.
681
00:28:55,734 --> 00:28:57,944
E a cultura
abrangeria todo o caminho
682
00:28:57,944 --> 00:29:02,699
de uma espécie de Broadway,
você sabe, um mundo mais teatral,
683
00:29:02,699 --> 00:29:05,744
e então havia esse outro
elemento que era cultural,
684
00:29:05,744 --> 00:29:07,579
isso era quase como gangsters.
685
00:29:07,579 --> 00:29:09,748
♪ "Beat It" de Michael Jackson ♪
686
00:29:19,841 --> 00:29:21,760
Você sabe,
quando você olha para "Beat It"
687
00:29:21,760 --> 00:29:24,763
e a ideia de que as pessoas
daquela época parecia,
688
00:29:24,763 --> 00:29:26,973
"Oh, ele está falando conosco
e conosco.
689
00:29:26,973 --> 00:29:29,893
Ele está arrasando com a gente.
Ele está fazendo música para nós.
690
00:29:29,893 --> 00:29:32,270
Podemos dançar a sua música."
691
00:29:45,784 --> 00:29:47,952
Foi um movimento incrível
para decidir,
692
00:29:47,952 --> 00:29:50,663
"Nós vamos ter
um disco de rock and roll
693
00:29:50,663 --> 00:29:51,873
nesta coisa."
694
00:29:51,873 --> 00:29:54,501
"Beat It" foi direto
rock and roll.
695
00:29:54,501 --> 00:29:56,044
Ideia de Michael com "Beat It"
696
00:29:56,044 --> 00:29:58,379
era se distanciar
de Fora da Parede,
697
00:29:58,379 --> 00:29:59,923
da dança, discoteca.
698
00:29:59,923 --> 00:30:01,382
E Michael queria se alongar.
699
00:30:01,382 --> 00:30:02,926
Criativamente,
ele queria se esticar.
700
00:30:02,926 --> 00:30:05,386
Eles queriam um
sucesso cruzado em todas as áreas.
701
00:30:05,386 --> 00:30:07,514
Rock, R e B, pop.
702
00:30:07,514 --> 00:30:10,809
Eles me chamaram para entrar
com Michael e Quincy
703
00:30:10,809 --> 00:30:14,270
para fazer o...
704
00:30:14,813 --> 00:30:16,689
Eles querem rock and roll,
vamos lá.
705
00:30:16,689 --> 00:30:19,984
Sabe, então eu fiz isso com
tudo... você sabe, tudo isso,
706
00:30:19,984 --> 00:30:21,694
duplicou
e fez com que parecesse enorme.
707
00:30:21,694 --> 00:30:23,780
E então eu joguei
o baixo também.
708
00:30:23,780 --> 00:30:25,782
Eu toquei baixo
nesse disco também.
709
00:30:25,782 --> 00:30:28,576
Então eu sentei com eles
e fiz aquele balanço,
710
00:30:28,576 --> 00:30:30,453
e quando Michael
estava dançando na sala,
711
00:30:30,453 --> 00:30:31,704
Eu sabia que estava no bolso.
712
00:30:31,704 --> 00:30:33,081
Quando ele escreveu "Beat It",
713
00:30:33,081 --> 00:30:35,917
ele disse: "Eu quero um tipo
de guitarrista aqui
714
00:30:35,917 --> 00:30:41,089
que atrairá jovens,
homens adolescentes brancos."
715
00:30:41,089 --> 00:30:42,257
Eddie Van Halen.
716
00:30:42,757 --> 00:30:44,926
Ele disse: "Bem,
o que você quer que eu faça?"
717
00:30:44,926 --> 00:30:46,219
E Quincy disse: "Bem,
718
00:30:46,219 --> 00:30:47,512
Eu quero que você seja você.
719
00:30:47,512 --> 00:30:48,888
É você aí."
E ele apontou
720
00:30:48,888 --> 00:30:50,849
para os famosos, você sabe,
É claro que ele tinha.
721
00:30:50,849 --> 00:30:53,560
E ele disse: "Eu não vou
dizer o que tocar.
722
00:30:53,560 --> 00:30:54,727
Você vai ser você."
723
00:30:54,727 --> 00:30:56,020
Quero dizer, Eddie rasgou
724
00:30:56,020 --> 00:30:57,814
esses solos desligados
um após o outro.
725
00:31:12,120 --> 00:31:13,872
Eu lembro, tipo, de ouvir
726
00:31:13,872 --> 00:31:15,540
o som vindo do Estúdio A,
727
00:31:15,540 --> 00:31:17,375
onde ele estava fazendo o solo.
728
00:31:17,375 --> 00:31:18,626
Estava tão alto.
729
00:31:18,626 --> 00:31:19,919
Eu poderia... eu só...
730
00:31:19,919 --> 00:31:20,962
Estava tão alto.
731
00:31:20,962 --> 00:31:23,965
Bruce Swedien e Quincy brilhantemente
732
00:31:23,965 --> 00:31:25,842
editamos aquele solo juntos.
733
00:31:25,842 --> 00:31:27,802
Quer dizer, eu acho
Eu provavelmente simplesmente adorei
734
00:31:27,802 --> 00:31:29,679
porque, naquele momento,
provavelmente foi tudo
735
00:31:29,679 --> 00:31:31,973
que eu já amei
em uma música, sabe?
736
00:31:31,973 --> 00:31:34,142
Passei muito mais tempo pesquisando no Google
737
00:31:34,142 --> 00:31:38,730
Tom de Lukather em "Beat It"
do que, hum, Eddie Van Halen,
738
00:31:38,730 --> 00:31:40,940
porque é o tom
que impulsiona
739
00:31:40,940 --> 00:31:42,400
todo o registro--
esse é o riff.
740
00:31:42,400 --> 00:31:46,487
É a maneira perfeita de, tipo,
uma guitarra de rock poderia sentar
741
00:31:46,487 --> 00:31:48,907
sobre bateria programada
em um... em um...
742
00:31:48,907 --> 00:31:50,491
tipo, um groove descolado.
743
00:31:50,491 --> 00:31:52,035
pensei nos vídeos dele
foram incríveis.
744
00:31:52,035 --> 00:31:53,912
Quero dizer, primeiro,
o cara sabia dançar.
745
00:31:53,912 --> 00:31:55,246
Quero dizer, só de estar na sala,
746
00:31:55,246 --> 00:31:57,707
observando-o dançar
enquanto estamos jogando.
747
00:31:57,707 --> 00:31:58,875
Aquele curta-metragem--
748
00:31:58,875 --> 00:32:00,209
você vê, todo esse filme,
749
00:32:00,209 --> 00:32:02,462
é sobre uma grande luta
isso está prestes a acontecer, certo,
750
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
entre duas gangues rivais, certo?
751
00:32:03,922 --> 00:32:06,591
♪ "Beat It" de Michael Jackson ♪
752
00:32:16,559 --> 00:32:17,936
♪ Vença... ♪
753
00:32:17,936 --> 00:32:20,730
Ele viu valor na cultura de rua.
754
00:32:20,730 --> 00:32:22,565
Ele queria tentar
para descobrir uma maneira
755
00:32:22,565 --> 00:32:24,233
sobre como incorporá-lo e...
756
00:32:24,233 --> 00:32:26,653
e o começo disso
foi "Vença isso".
757
00:32:26,653 --> 00:32:28,279
As pessoas que você vê
758
00:32:28,279 --> 00:32:32,992
nesse filme há uma mistura
de dançarinos e gatos de rua.
759
00:32:32,992 --> 00:32:34,702
E não só isso
760
00:32:34,702 --> 00:32:37,789
é que você realmente teve
verdadeiros gangsters no set.
761
00:32:37,789 --> 00:32:39,582
Tipo, Bloods e Crips reais
762
00:32:39,582 --> 00:32:41,960
e Vatos e tudo mais,
tipo, de verdade.
763
00:32:41,960 --> 00:32:43,753
Havia uma magia tão grande
764
00:32:43,753 --> 00:32:45,171
em Michael e seu movimento.
765
00:32:45,171 --> 00:32:48,341
♪ Ninguém quer ser
derrotado, oh, Senhor ♪
766
00:32:48,341 --> 00:32:51,803
♪ Mostrando como é divertido
e forte é a sua luta ♪
767
00:32:51,803 --> 00:32:54,931
♪ Não importa
quem está certo ou errado ♪
768
00:32:54,931 --> 00:32:56,599
♪ Basta vencer... ♪
769
00:32:56,599 --> 00:32:57,767
Você teve B-boying
770
00:32:57,767 --> 00:32:59,435
isso estava acontecendo em Nova York.
771
00:32:59,435 --> 00:33:00,728
Você teve estalos e travamentos
772
00:33:00,728 --> 00:33:02,355
isso estava acontecendo
aqui na Califórnia,
773
00:33:02,355 --> 00:33:05,858
e se pavoneando
e-e robotização, todos eles.
774
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
Então, o cara que está vibrando
775
00:33:07,360 --> 00:33:10,405
no curta-metragem "Beat It"
com... com os óculos,
776
00:33:10,405 --> 00:33:11,739
o nome dele é Robô Dane.
777
00:33:11,739 --> 00:33:13,199
Esta é a primeira vez
778
00:33:13,199 --> 00:33:16,202
onda de dança de rua de
os Estados Unidos da América.
779
00:33:16,202 --> 00:33:19,455
♪ Mostrando como é divertido
e forte é a sua luta ♪
780
00:33:19,455 --> 00:33:20,748
♪ Não importa... ♪
781
00:33:20,748 --> 00:33:22,375
A cena mais relevante
782
00:33:22,375 --> 00:33:27,213
na época, o que era
breakdance, bloqueio,
783
00:33:27,213 --> 00:33:30,008
estalando, acenando,
seja lá o que for,
784
00:33:30,008 --> 00:33:31,968
ele está empurrando
o envelope para frente,
785
00:33:31,968 --> 00:33:34,846
ele está nos ensinando algumas coisas,
ele está nos informando como artistas,
786
00:33:34,846 --> 00:33:37,056
mas também como artistas,
787
00:33:37,056 --> 00:33:40,768
ele está nos deixando saber disso,
"Ei, eu quero ser o pior."
788
00:33:40,768 --> 00:33:42,895
Como fã ou crítico,
789
00:33:42,895 --> 00:33:45,898
você está sempre procurando
para momentos de tirar o fôlego,
790
00:33:45,898 --> 00:33:47,066
o momento em que você diz,
791
00:33:47,066 --> 00:33:48,484
"Eu nunca vi
qualquer coisa assim.
792
00:33:48,484 --> 00:33:51,821
Provavelmente não vou ver
algo assim de novo."
793
00:33:51,821 --> 00:33:53,448
O show da Motown,
794
00:33:53,448 --> 00:33:55,992
isso é o que eu acho que foi
o passo mais importante
795
00:33:55,992 --> 00:34:00,538
em todo o processo de Thriller
de torná-lo o superstar.
796
00:34:00,538 --> 00:34:03,833
♪ E eu estarei lá ♪
797
00:34:03,833 --> 00:34:06,753
- ♪ Uau! ♪
798
00:34:08,671 --> 00:34:10,256
Bob Jones era, hum,
799
00:34:10,256 --> 00:34:13,301
vice-presidente de publicidade
na Motown.
800
00:34:13,301 --> 00:34:14,469
Ele diz:
801
00:34:14,469 --> 00:34:16,763
"Estamos fazendo um show na Motown."
802
00:34:16,763 --> 00:34:21,976
Aluguei um smoking,
e, uh, eu fui ao show.
803
00:34:21,976 --> 00:34:23,269
As pessoas simplesmente enlouqueceram.
804
00:34:23,269 --> 00:34:25,354
Eu estava em casa na frente da TV.
805
00:34:25,354 --> 00:34:28,441
Esperando por ele
para nos levar até lá.
806
00:34:28,441 --> 00:34:30,026
Primeiro, não sabíamos
o que ele ia fazer,
807
00:34:30,026 --> 00:34:31,861
porque ele estava lá em cima
com seus irmãos.
808
00:34:31,861 --> 00:34:34,030
Os Jacksons vão embora,
809
00:34:34,030 --> 00:34:36,866
os irmãos vão embora,
e Mike fica lá fora.
810
00:34:37,950 --> 00:34:39,243
E na plateia,
811
00:34:39,243 --> 00:34:41,496
você podia ouvir
tipo:
812
00:34:41,496 --> 00:34:44,665
"O que está se preparando
acontecer agora?"
813
00:34:50,254 --> 00:34:53,257
E, você sabe,
Mike passa por tudo...
814
00:34:53,257 --> 00:34:55,635
"Foram ótimos momentos.
Eu amo as músicas antigas."
815
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
Você sabe,
e-essas eram boas músicas.
816
00:34:57,220 --> 00:34:59,180
Eu-eu gosto muito dessas músicas,
817
00:34:59,180 --> 00:35:02,975
mas, principalmente, eu gosto...
818
00:35:02,975 --> 00:35:04,977
- "Billie Jean"!
819
00:35:04,977 --> 00:35:06,687
- ...as novas músicas.
820
00:35:06,687 --> 00:35:08,856
E aí vem
821
00:35:08,856 --> 00:35:10,149
"BillieJean."
822
00:35:18,741 --> 00:35:21,786
A fita que você pode ver
823
00:35:21,786 --> 00:35:23,246
de "Billie Jean"
824
00:35:23,246 --> 00:35:28,000
e as coisas que você vê
acontecendo na plateia,
825
00:35:28,000 --> 00:35:32,547
não captura o que foi
acontecendo naquela multidão.
826
00:35:32,547 --> 00:35:35,007
Essas pessoas estavam indo
827
00:35:35,007 --> 00:35:37,135
absolutamente furioso.
828
00:35:37,635 --> 00:35:40,888
♪ Quem vai dançar na pista
na rodada? ♪
829
00:35:40,888 --> 00:35:43,558
Mike acabou de virar
foda-se.
830
00:35:43,558 --> 00:35:47,562
♪ As pessoas sempre me disseram,
"Tenha cuidado com o que você faz ♪
831
00:35:47,562 --> 00:35:50,857
♪ Não saia por aí quebrando
corações de meninas" ♪
832
00:35:50,857 --> 00:35:52,150
♪ Hee-hee ♪
833
00:35:52,150 --> 00:35:54,861
♪ E mamãe sempre me disse... ♪
834
00:35:54,861 --> 00:35:58,030
Quero dizer, ele acabou de colocar uma bomba
naquela sala.
835
00:35:58,030 --> 00:36:00,741
♪ "Porque a mentira se torna
a verdade," ei, ei ♪
836
00:36:00,741 --> 00:36:03,202
♪ Billie Jean não é minha... ♪
837
00:36:03,202 --> 00:36:04,871
Eu estava naquele show
838
00:36:04,871 --> 00:36:06,289
em Pasadena
Auditório Cívico.
839
00:36:06,289 --> 00:36:08,916
E ele está se movendo diferente.
Ele tem seus próprios movimentos agora.
840
00:36:08,916 --> 00:36:12,128
Ele não está fazendo tanto
o que ele aprendeu enquanto crescia,
841
00:36:12,128 --> 00:36:13,754
e ele estava animado com isso.
842
00:36:13,754 --> 00:36:15,047
♪ Hee-hee-hee ♪
843
00:36:16,132 --> 00:36:18,259
Ficamos felizes em ver
844
00:36:18,259 --> 00:36:20,303
Michael Jackson se apresenta, ponto final.
845
00:36:20,303 --> 00:36:22,555
Ninguém viu o moonwalk chegando.
846
00:36:27,727 --> 00:36:28,895
♪ Ela diz que eu sou... ♪
847
00:36:28,895 --> 00:36:30,313
Ele faz o moonwalk.
848
00:36:30,313 --> 00:36:32,231
Isso é de tirar o fôlego
momento, ok?
849
00:36:32,231 --> 00:36:34,192
E depois do show,
Eu não pude acreditar.
850
00:36:34,192 --> 00:36:36,319
Eu tive que ir aos bastidores
e perguntar a alguém,
851
00:36:36,319 --> 00:36:39,363
"Estava lá
um piso especial?
852
00:36:39,363 --> 00:36:41,240
Como ele fez isso?"
853
00:36:41,240 --> 00:36:44,160
Você sabe,
essa foi a apresentação
854
00:36:44,160 --> 00:36:46,495
isso realmente mudou
espaço e tempo.
855
00:36:46,996 --> 00:36:49,624
Algumas de suas danças,
nós os chamamos de cronometristas.
856
00:36:49,624 --> 00:36:52,335
E ele criou um todo
vocabulário de cronometristas,
857
00:36:52,335 --> 00:36:53,961
seja com o quadril...
858
00:36:56,255 --> 00:36:58,174
...ou com o dele...
você sabe, o lado dele,
859
00:36:58,174 --> 00:37:00,760
– pisando com o tornozelo.
- Isso mesmo.
860
00:37:02,094 --> 00:37:04,764
Ou ele vai bater com o pé.
861
00:37:07,308 --> 00:37:09,602
Com isso, você pode cantar.
862
00:37:09,602 --> 00:37:10,895
Você vê o que estou dizendo?
863
00:37:10,895 --> 00:37:12,188
E parece
você está dançando.
864
00:37:12,188 --> 00:37:13,481
- Mas você realmente não é.
- É uma ilusão...
865
00:37:13,481 --> 00:37:15,149
É um pouco
de um truque, certo?
866
00:37:15,149 --> 00:37:17,318
E você vai...
você anda até aqui.
867
00:37:19,737 --> 00:37:20,905
E troque o microfone,
868
00:37:20,905 --> 00:37:23,157
vire o casaco,
coloque a mão no bolso.
869
00:37:23,157 --> 00:37:25,326
Você poderia fazer algumas coisas
aqui e ali isso só...
870
00:37:25,326 --> 00:37:28,246
só você pode fazer se souber
sua música e sua música.
871
00:37:30,122 --> 00:37:31,332
Você sabe, quando você vê
872
00:37:31,332 --> 00:37:34,043
ele desliza pelo chão
ou pop,
873
00:37:34,043 --> 00:37:35,711
é um efeito especial.
874
00:37:35,711 --> 00:37:37,922
Ele viu magia naquela dança.
875
00:37:38,422 --> 00:37:40,675
Olhe isso--
se você pausar a cada momento,
876
00:37:40,675 --> 00:37:42,218
é uma silhueta icônica.
877
00:37:42,218 --> 00:37:45,346
É o chapéu,
são os braços, são os...
878
00:37:45,346 --> 00:37:47,223
é o bater da perna.
879
00:37:47,223 --> 00:37:49,058
Certo? O chute.
880
00:37:52,353 --> 00:37:56,023
Para ver um homem negro
ficando na ponta dos pés,
881
00:37:56,023 --> 00:37:59,402
vendo isso
e não estar consciente disso
882
00:37:59,402 --> 00:38:02,280
criou gerações
de preto, marrom,
883
00:38:02,280 --> 00:38:06,033
branco, seja qual for a cor, crianças
sinto que tudo era possível.
884
00:38:06,033 --> 00:38:10,162
É maior do que eu penso
nós, uh, pensamos e reconhecemos.
885
00:38:11,872 --> 00:38:13,666
Depois que Mike terminar,
886
00:38:13,666 --> 00:38:16,210
o produtor teve que conseguir
no microfone e diga:
887
00:38:16,210 --> 00:38:19,338
"Senhoras e senhores,
por favor, por favor,
888
00:38:19,338 --> 00:38:22,216
reúna-se
e tomem seus lugares.
889
00:38:22,216 --> 00:38:24,260
Temos mais shows para gravar.
890
00:38:24,260 --> 00:38:26,178
Tem muito mais show chegando."
891
00:38:26,178 --> 00:38:29,557
E demorou um minuto para as pessoas
para recuperar seus laços
892
00:38:29,557 --> 00:38:32,018
e as mulheres para colocar
suas perucas de volta.
893
00:38:32,018 --> 00:38:33,978
Ok, eu tenho
uma pergunta para você.
894
00:38:33,978 --> 00:38:36,022
Quem foi o infeliz artista
895
00:38:36,022 --> 00:38:38,691
-quem tinha que vir--
896
00:38:41,152 --> 00:38:43,696
Eu não me lembro.
897
00:38:47,491 --> 00:38:49,368
Acho que foi
o momento que ele teve
898
00:38:49,368 --> 00:38:52,371
seu momento de fuga
do... do grupo.
899
00:38:52,371 --> 00:38:55,041
Aquela música, "Billie Jean",
900
00:38:55,041 --> 00:38:58,169
e a maneira como ele executou
naquela noite
901
00:38:58,169 --> 00:39:00,671
definir o padrão do que era
ser uma megastar.
902
00:39:00,671 --> 00:39:03,299
No dia seguinte ao show,
Fred Astaire ligou para minha casa.
903
00:39:03,299 --> 00:39:05,009
Ele disse:
"Eu vi o show ontem à noite.
904
00:39:05,009 --> 00:39:07,261
Eu gravei. eu assisti
duas vezes esta manhã."
905
00:39:07,261 --> 00:39:08,679
E ele disse:
"Você foi incrível.
906
00:39:08,679 --> 00:39:10,931
Você é um grande motor,
e você realmente os colocou
907
00:39:10,931 --> 00:39:12,933
em seu A-S-S", disse ele.
908
00:39:12,933 --> 00:39:14,101
E eu disse: “Deus, obrigado.
909
00:39:14,101 --> 00:39:15,811
É tão maravilhoso
para você dizer isso,
910
00:39:15,811 --> 00:39:17,146
porque eu acho que você é o melhor."
911
00:39:17,146 --> 00:39:20,232
E essa foi a minha recompensa,
porque eu acho que ele é brilhante.
912
00:39:20,232 --> 00:39:22,318
♪ música tensa e hipnótica ♪
913
00:39:23,986 --> 00:39:25,488
Para uma dançarina clássica,
914
00:39:25,488 --> 00:39:27,490
é sobre sua fala,
é sobre as formas
915
00:39:27,490 --> 00:39:29,033
que você está fazendo.
916
00:39:29,033 --> 00:39:30,785
E Michael faz isso.
917
00:39:30,785 --> 00:39:33,829
Isso para mim é muito parecido
para uma dançarina treinada,
918
00:39:33,829 --> 00:39:35,456
mesmo que ele não fosse treinado.
919
00:39:35,456 --> 00:39:38,834
Ele teria sido
a bailarina ideal.
920
00:39:38,834 --> 00:39:40,586
As proporções de seu corpo.
921
00:39:40,586 --> 00:39:45,132
Ele era magro, uh, e longo, hum,
e apenas tive, tipo,
922
00:39:45,132 --> 00:39:47,426
um instinto natural
quando ele se mudou.
923
00:39:47,426 --> 00:39:50,971
Mas lá... mas havia
tanta precisão e clareza.
924
00:39:50,971 --> 00:39:52,515
Ele era um perfeccionista,
925
00:39:52,515 --> 00:39:56,060
e é isso que os dançarinos são.
926
00:39:56,060 --> 00:39:59,105
Hum, você sabe, você não se compromete
esse tipo de tempo
927
00:39:59,105 --> 00:40:00,856
e sacrificar seu corpo,
928
00:40:00,856 --> 00:40:02,650
a lesão, todas essas coisas,
929
00:40:02,650 --> 00:40:06,112
se você não tem paixão
por isso e o amor por isso.
930
00:40:06,112 --> 00:40:09,073
E tudo isso resume Michael
931
00:40:09,073 --> 00:40:11,742
como dançarina, como performer,
como artista.
932
00:40:11,742 --> 00:40:15,121
Michael Jackson
não inventou a dança no filme,
933
00:40:15,121 --> 00:40:16,330
mas a sua síntese particular
934
00:40:16,330 --> 00:40:19,083
dos irmãos Nicolau
por um lado
935
00:40:19,083 --> 00:40:23,170
e Bob Fosse, Astaire,
estourando, travando,
936
00:40:23,170 --> 00:40:25,297
moonwalking - ninguém nunca
937
00:40:25,297 --> 00:40:27,341
junte esses elementos
antes assim.
938
00:40:27,341 --> 00:40:29,468
Você pode ver isso
todo o caminho desde
939
00:40:29,468 --> 00:40:31,345
"Billie Jean"
e "Beat It" e "Thriller",
940
00:40:31,345 --> 00:40:33,514
até o fim
para todos esses outros artistas.
941
00:40:33,514 --> 00:40:37,143
Veja MC Hammer,
"Você não pode tocar nisso."
942
00:40:37,768 --> 00:40:41,730
Então você avança, tipo,
Usher e Justin Timberlake.
943
00:40:42,314 --> 00:40:45,151
E então você vai mais longe
para Justin Bieber,
944
00:40:45,151 --> 00:40:47,486
Doja Cat, Bruno Mars.
945
00:40:47,486 --> 00:40:49,113
Michael é imitado.
946
00:40:49,113 --> 00:40:52,241
Se você olhar para o BTS,
você pode ver isso.
947
00:40:53,534 --> 00:40:55,828
Estou totalmente de acordo com o BTS.
948
00:40:55,828 --> 00:40:57,121
Eu amo esses caras.
949
00:40:57,121 --> 00:41:00,124
Cada movimento que eles fazem
é tudo Michael Jackson.
950
00:41:00,124 --> 00:41:02,168
Michael criou isso.
951
00:41:02,168 --> 00:41:04,587
Toda a onda do K-pop,
952
00:41:04,587 --> 00:41:06,589
todos estudaram Michael
953
00:41:06,589 --> 00:41:11,635
em termos de roupas de palco,
roupas de vídeo e encenação.
954
00:41:11,635 --> 00:41:14,472
Há um ótimo vídeo
se você assistir BTS.
955
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
Há muito
de Michael Jackson.
956
00:41:16,474 --> 00:41:17,850
Você vê isso na dança deles.
957
00:41:17,850 --> 00:41:21,103
♪ Porque eu, eu,
Estou nas estrelas esta noite ♪
958
00:41:21,103 --> 00:41:25,816
♪ Então me veja trazer o fogo
e incendiar a noite ♪
959
00:41:25,816 --> 00:41:30,529
♪ Brilhando pela cidade
com um pouco de funk e soul ♪
960
00:41:30,529 --> 00:41:35,075
♪ Então eu vou acender
como dinamite, whoa-oh-oh ♪
961
00:41:35,075 --> 00:41:39,121
♪ Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na,
na-na-na, a vida é dinamite ♪
962
00:41:39,121 --> 00:41:40,289
♪ Dyn-na-na-na... ♪
963
00:41:40,289 --> 00:41:42,666
Então, todo o movimento K-pop,
964
00:41:42,666 --> 00:41:45,419
eles são estudantes do jogo.
965
00:41:45,419 --> 00:41:48,631
Você pode ver um número
dos artistas millennials de hip-hop--
966
00:41:48,631 --> 00:41:50,508
Polo G é um deles--
967
00:41:50,508 --> 00:41:53,761
23, 24 anos, de Chicago,
968
00:41:53,761 --> 00:41:56,222
ainda assim ele está em transe
com Michael Jackson
969
00:41:56,222 --> 00:41:58,098
e ele usa
Música de Michael Jackson
970
00:41:58,098 --> 00:41:59,600
e imagens
em algumas de suas músicas.
971
00:41:59,600 --> 00:42:01,685
♪ Ha, criminoso tranquilo,
Mike Jack ♪
972
00:42:01,685 --> 00:42:04,355
♪ E eu ainda gosto de carregar
um quatro-cinco como Mike de volta ♪
973
00:42:04,355 --> 00:42:05,940
Foi apenas uma noite
Eu estava andando por aí,
974
00:42:05,940 --> 00:42:08,192
Eu estava andando no meu carro,
e eu estava apenas ouvindo
975
00:42:08,192 --> 00:42:10,027
para entrevistas com Michael Jackson.
976
00:42:10,027 --> 00:42:11,278
Eu não estava ouvindo música.
977
00:42:11,278 --> 00:42:12,696
Eu estava apenas ouvindo
às suas entrevistas.
978
00:42:12,696 --> 00:42:14,448
E eu acabei de surgir
com essa ideia, tipo,
979
00:42:14,448 --> 00:42:18,744
talvez eu devesse fazer, uh, essa música
e este instrumental
980
00:42:18,744 --> 00:42:21,038
e realmente bagunça
todo mundo de cabeça erguida
981
00:42:21,038 --> 00:42:22,289
porque eu sei que eles não fariam isso
982
00:42:22,289 --> 00:42:23,916
estar esperando isso
de um jovem artista.
983
00:42:23,916 --> 00:42:26,252
♪ Diga-me, Annie, você está bem?
Gritando: "De jeito nenhum" ♪
984
00:42:26,252 --> 00:42:27,920
♪ Diga-me, Annie,
você está bem? ♪
985
00:42:27,920 --> 00:42:32,174
Porque eu me lembro da minha avó
tinha exatamente esse mesmo álbum.
986
00:42:32,174 --> 00:42:33,592
Minha tia, que era filha dela,
987
00:42:33,592 --> 00:42:35,344
ela era uma grande
Fã de Michael Jackson,
988
00:42:35,344 --> 00:42:37,263
então ela sempre nos teve
ouvindo ele.
989
00:42:37,263 --> 00:42:40,057
Então eu me lembro dela
tendo este exatamente.
990
00:42:40,057 --> 00:42:41,475
É muito selvagem.
991
00:42:41,475 --> 00:42:45,479
Diz o quão poderosas são as imagens
que Michael criou foi.
992
00:42:45,479 --> 00:42:47,940
♪ música suave e atmosférica ♪
993
00:42:49,608 --> 00:42:51,193
Em Suspense,
994
00:42:51,193 --> 00:42:53,195
a vida dele estava evoluindo, você sabe,
995
00:42:53,195 --> 00:42:56,740
e sua abordagem vocal
era diferente.
996
00:42:56,740 --> 00:42:59,285
Há vocalistas,
e há estilistas.
997
00:42:59,285 --> 00:43:01,036
O estilo vence.
998
00:43:01,036 --> 00:43:03,289
Quando você pode ouvir uma pessoa cantar
999
00:43:03,289 --> 00:43:06,083
e reconhecê-los
fr-dos primeiros compassos,
1000
00:43:06,083 --> 00:43:07,960
você sabe que tem
algo especial.
1001
00:43:07,960 --> 00:43:09,169
Eles têm um tom especial,
1002
00:43:09,169 --> 00:43:11,213
uma voz especial,
uma entrega especial.
1003
00:43:11,213 --> 00:43:12,506
Agora, Michael tinha tudo isso.
1004
00:43:12,506 --> 00:43:15,009
Do jeito certo
ele adorava dançar
1005
00:43:15,009 --> 00:43:16,510
e ele adorava se apresentar,
1006
00:43:16,510 --> 00:43:20,681
ele transformou toda aquela melodia
que ele era tão bom com
1007
00:43:20,681 --> 00:43:22,349
em melodia percussiva.
1008
00:43:22,349 --> 00:43:24,602
Bem, foi isso que ele fez.
Ele cantava partes de bateria.
1009
00:43:24,602 --> 00:43:26,312
Ele cantava linhas de baixo.
1010
00:43:26,312 --> 00:43:28,856
Ele iria, uh... tudo com
suas inflexões rítmicas.
1011
00:43:28,856 --> 00:43:30,399
Nós chamamos isso
"bateria na boca."
1012
00:43:30,399 --> 00:43:32,526
Ele faria beatbox.
Ele era um beatboxer incrível.
1013
00:43:32,526 --> 00:43:35,195
Mas beatbox com melodia
e cantar, você sabe,
1014
00:43:35,195 --> 00:43:36,447
não apenas beatbox.
1015
00:43:36,447 --> 00:43:38,782
Ele iria, você sabe,
integre a melodia a ele.
1016
00:43:38,782 --> 00:43:40,659
E você pode ouvi-lo
em "Beat It", você sabe,
1017
00:43:40,659 --> 00:43:43,495
do jeito que ele atacaria
cada sílaba.
1018
00:43:43,495 --> 00:43:46,624
♪ Basta vencer, vencer ♪
1019
00:43:46,624 --> 00:43:48,709
♪ Ninguém quer ser derrotado ♪
1020
00:43:50,252 --> 00:43:53,631
♪ Mostrando como
funky, forte é a sua luta ♪
1021
00:43:53,631 --> 00:43:57,343
♪ Não importa
quem está certo ou errado ♪
1022
00:43:57,343 --> 00:44:00,054
♪ Basta vencer ♪
1023
00:44:00,054 --> 00:44:01,347
♪ Vença... ♪
1024
00:44:01,347 --> 00:44:03,682
Eu penso em todas as suas melodias
e suas canções,
1025
00:44:03,682 --> 00:44:05,351
e eles são
completamente percussivo.
1026
00:44:05,351 --> 00:44:07,686
Quero dizer, eles são incrivelmente
ritmicamente viciante,
1027
00:44:07,686 --> 00:44:10,648
e, você sabe, todas aquelas músicas,
e as músicas que ele escreveu
1028
00:44:10,648 --> 00:44:13,025
tenho estes muito agressivos
ritmos staccato.
1029
00:44:13,025 --> 00:44:16,320
Eu me sinto como "Billie Jean" e
"Quero começar alguma coisa"
1030
00:44:16,320 --> 00:44:17,780
eles são muito baixos e afiados.
1031
00:44:17,780 --> 00:44:19,990
Eles estão sempre, tipo...
há um pouquinho de, tipo,
1032
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
raiva e, tipo, desprezo
no... no...
1033
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
do jeito que
ele está cantando e escrevendo.
1034
00:44:24,161 --> 00:44:26,413
♪ Eu sei que sou alguém ♪
1035
00:44:26,413 --> 00:44:28,540
♪ E deixe a verdade se revelar ♪
1036
00:44:28,540 --> 00:44:30,542
♪ Ninguém pode te machucar agora ♪
1037
00:44:30,542 --> 00:44:32,503
♪ Porque você sabe o que é verdade ♪
1038
00:44:32,503 --> 00:44:34,380
♪ Sim, eu acredito em mim ♪
1039
00:44:34,380 --> 00:44:36,423
♪ Então você acredita em você ♪
1040
00:44:36,423 --> 00:44:38,342
♪ Ajude-me a cantar ♪
1041
00:44:38,342 --> 00:44:39,718
♪ Hoo-hoo! ♪
1042
00:44:39,718 --> 00:44:43,639
Os maiores cantores de soul são
não tenho medo de sentir a música,
1043
00:44:43,639 --> 00:44:45,891
você sabe, apenas faça
o que a música lhes diz para fazer.
1044
00:44:45,891 --> 00:44:49,478
Para todos os novos gatos,
todos os gatos da nova escola
1045
00:44:49,478 --> 00:44:52,022
que estão registrados
e improvisando,
1046
00:44:52,022 --> 00:44:53,357
e eles dizem, tipo...
1047
00:44:56,610 --> 00:44:59,738
Me desculpe,
Michael fez isso primeiro.
1048
00:44:59,738 --> 00:45:01,615
Eu vou provar isso para você.
1049
00:45:01,615 --> 00:45:05,369
♪ Então vá embora, apenas vá embora ♪
1050
00:45:07,413 --> 00:45:08,622
♪ Vença ♪
1051
00:45:10,290 --> 00:45:11,500
♪ Vença ♪
1052
00:45:11,500 --> 00:45:14,253
Por que ele estava bocejando
em um disco, entretanto?
1053
00:45:14,253 --> 00:45:15,546
Isso mostra a liberdade
1054
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
e quão confortável
ele se sentiu no estúdio
1055
00:45:17,798 --> 00:45:19,508
sem se preocupar
sobre o julgamento das pessoas
1056
00:45:19,508 --> 00:45:20,843
ou, tipo, "Ei, o que é isso?"
1057
00:45:20,843 --> 00:45:23,011
Porque você sabe que ele era
trazendo as malditas habilidades.
1058
00:45:23,011 --> 00:45:26,682
Você sabia que ele estava trazendo
ultra talento e imaginação,
1059
00:45:26,682 --> 00:45:28,517
para ele ser assim,
"Quer saber?
1060
00:45:28,517 --> 00:45:29,810
Estou com vontade de bocejar aqui mesmo."
1061
00:45:32,271 --> 00:45:34,189
♪ Vença ♪
1062
00:45:35,691 --> 00:45:37,818
E-eu não sei o que é isso.
Eu não sei o que...
1063
00:45:37,818 --> 00:45:39,862
Eu não... mas eu adoro isso.
1064
00:45:39,862 --> 00:45:42,114
E eu estou ouvindo
aos seus improvisos.
1065
00:45:42,114 --> 00:45:43,574
Ele está fazendo tudo isso...
1066
00:45:45,868 --> 00:45:48,454
Ele está fazendo tudo isso
coisas rítmicas.
1067
00:45:48,454 --> 00:45:51,081
♪ "Natureza Humana"
por Michael Jackson ♪
1068
00:46:03,927 --> 00:46:05,763
Michael teve uma visão muito clara
1069
00:46:05,763 --> 00:46:07,806
do que ele queria, e Quincy,
1070
00:46:07,806 --> 00:46:10,309
ele sabe quem queria trabalhar
uns com os outros.
1071
00:46:10,309 --> 00:46:11,602
Há uma série de coisas
acontecendo.
1072
00:46:11,602 --> 00:46:13,771
Temos "Beat It",
bateria sendo feita
1073
00:46:13,771 --> 00:46:15,939
por Jeff Porcaro em Sunset Sound;
1074
00:46:15,939 --> 00:46:19,276
Steve Lukather
no Estúdio B em Westlake;
1075
00:46:19,276 --> 00:46:21,862
Estúdio A, Quincy e Bruce.
1076
00:46:21,862 --> 00:46:24,364
Quincy vai e volta
entre A e B,
1077
00:46:24,364 --> 00:46:25,657
do outro lado do corredor.
1078
00:46:25,657 --> 00:46:28,494
Então você adiciona
o álbum de histórias do E.T.,
1079
00:46:28,494 --> 00:46:31,663
e-e então...
então é muita coisa acontecendo.
1080
00:46:31,663 --> 00:46:33,791
Quincy se tornou amigo
com Steven Spielberg.
1081
00:46:33,791 --> 00:46:38,587
E eu lembro que um dia ele...
Steven convidou Quincy
1082
00:46:38,587 --> 00:46:41,548
até o set
quando ele estava trabalhando em E.T.
1083
00:46:41,548 --> 00:46:42,966
E, ah, E.T. estava lá,
1084
00:46:42,966 --> 00:46:45,552
e os caras que estavam operando
na época estava lá.
1085
00:46:45,552 --> 00:46:47,054
E eu acho que em algum lugar
durante isso,
1086
00:46:47,054 --> 00:46:48,806
Steven disse a Quincy:
disse: "Você sabe,
1087
00:46:48,806 --> 00:46:50,891
"Quero fazer uma rec...
deveríamos fazer
1088
00:46:50,891 --> 00:46:52,559
algum tipo de registro."
1089
00:46:53,060 --> 00:46:54,645
Então Quincy, eu acho,
1090
00:46:54,645 --> 00:46:56,230
veio até Michael e disse:
1091
00:46:56,230 --> 00:46:59,983
"Steven quer que façamos
o E.T. álbum de contos de fadas,"
1092
00:46:59,983 --> 00:47:02,277
onde Michael narraria
a história do E.T.
1093
00:47:02,277 --> 00:47:05,531
e Michael escreveria
e cantar uma música para o álbum.
1094
00:47:06,031 --> 00:47:07,783
E Michael também era um grande fã,
1095
00:47:07,783 --> 00:47:09,159
então, "Quincy, vamos fazer isso."
1096
00:47:09,159 --> 00:47:12,621
Então eles começaram a fazer isso
no meio de fazer Thriller.
1097
00:47:12,621 --> 00:47:16,625
Sempre adorei cinema e, uh,
1098
00:47:16,625 --> 00:47:18,877
estamos conversando,
na fase de fazer, uh,
1099
00:47:18,877 --> 00:47:22,589
Quincy Jones e eu
e Steven Spielberg,
1100
00:47:22,589 --> 00:47:24,633
uh, trabalhando em um projeto.
1101
00:47:24,633 --> 00:47:26,885
O problema é que ninguém se incomoda
1102
00:47:26,885 --> 00:47:28,679
ligar para Walter Yetnikoff
1103
00:47:28,679 --> 00:47:31,056
e limpar os direitos
porque o álbum foi
1104
00:47:31,056 --> 00:47:33,767
saindo
no rótulo da Universal MCA.
1105
00:47:34,351 --> 00:47:37,646
Nunca esquecerei, um dia,
Eu estava em uma reunião
1106
00:47:37,646 --> 00:47:40,232
e recebo uma ligação,
então eu pego o telefone
1107
00:47:40,232 --> 00:47:43,652
e Walter diz: "Diga ao Michael
parar de beijar o monstro."
1108
00:47:43,652 --> 00:47:45,863
“Walter, o que você está
falando?"
1109
00:47:45,863 --> 00:47:47,239
"Pare de beijar o monstro!"
1110
00:47:47,239 --> 00:47:50,701
Então, se você olhar
o álbum de histórias do E.T.,
1111
00:47:50,701 --> 00:47:52,369
Michael está com o braço
em torno de E.T.
1112
00:47:52,369 --> 00:47:54,788
Eles são como amigos, e isso é
sobre o que Walter estava falando.
1113
00:47:54,788 --> 00:47:56,039
Não foi apenas um álbum.
1114
00:47:56,039 --> 00:47:57,749
Era um box completo
com pôsteres
1115
00:47:57,749 --> 00:48:00,544
e uma foto
de Michael com E.T.
1116
00:48:01,962 --> 00:48:05,257
Então Walter arquivou
uma liminar contra,
1117
00:48:05,257 --> 00:48:07,134
ah, MCA e Universal
1118
00:48:07,134 --> 00:48:09,803
e os fez pegar o álbum
fora das lojas.
1119
00:48:09,803 --> 00:48:12,514
Já foi enviado.
Já foi um grande sucesso.
1120
00:48:12,514 --> 00:48:14,099
Eles tiveram que retirar o álbum.
1121
00:48:14,099 --> 00:48:16,810
Epic não estava feliz,
e eles sentiram que era uma espécie de
1122
00:48:16,810 --> 00:48:19,813
segurando seu recorde,
o disco Thriller.
1123
00:48:19,813 --> 00:48:21,106
Sim, eles processaram, você sabe.
1124
00:48:21,106 --> 00:48:22,858
"Não, você não pode ter nosso artista,
da-da-da-da-da."
1125
00:48:22,858 --> 00:48:25,485
Você sabe, e Walter estava
litigioso de qualquer maneira,
1126
00:48:25,485 --> 00:48:27,821
e então ele-ele foi...
ele entrou com força.
1127
00:48:27,821 --> 00:48:29,615
E a MCA respondeu duramente,
1128
00:48:29,615 --> 00:48:31,199
e foi, você sabe,
o inferno começou.
1129
00:48:31,199 --> 00:48:34,077
E ele disse:
"John, ele está bravo comigo?"
1130
00:48:34,077 --> 00:48:36,830
Eu disse: "O que você acha,
Valter?" [risos]
1131
00:48:36,830 --> 00:48:39,833
"Você-você acabou de processá-lo
e Steven Spielberg
1132
00:48:39,833 --> 00:48:42,085
e Quincy Jones,
e você se pergunta...
1133
00:48:42,085 --> 00:48:44,254
você está se perguntando
se ele está bravo com você?"
1134
00:48:44,254 --> 00:48:48,216
Uh, e ele vai,
"O que posso fazer para compensar?"
1135
00:48:48,216 --> 00:48:50,177
E eu disse:
"Você dá a ele o dono...
1136
00:48:50,177 --> 00:48:51,803
propriedade de
suas gravações master:
1137
00:48:51,803 --> 00:48:53,972
Fora da parede, suspense
e tudo que está por vir."
1138
00:48:53,972 --> 00:48:55,182
E ele disse: “Feito”.
1139
00:48:55,182 --> 00:48:58,560
Para recuperar seus mestres
no meio de um contrato,
1140
00:48:58,560 --> 00:49:01,355
Acho que nunca tive,
já aconteceu.
1141
00:49:01,355 --> 00:49:03,690
♪ "Carrossel"
por Michael Jackson ♪
1142
00:49:03,690 --> 00:49:05,317
Rod veio com suas músicas.
1143
00:49:05,317 --> 00:49:06,526
Michael tinha suas músicas.
1144
00:49:06,526 --> 00:49:08,028
E se isso funcionasse,
eles trabalharam.
1145
00:49:08,028 --> 00:49:10,405
Se não o fizessem, eles-eles foram
procurando em outro lugar.
1146
00:49:10,405 --> 00:49:12,741
♪ perdi meu coração ♪
1147
00:49:12,741 --> 00:49:16,078
♪ No carrossel ♪
1148
00:49:16,078 --> 00:49:18,705
♪ Para uma garota de circo ♪
1149
00:49:18,705 --> 00:49:22,584
♪ Quem deixou meu coração
em pedaços... ♪
1150
00:49:22,584 --> 00:49:25,045
"Carousel" era uma ótima música,
1151
00:49:25,045 --> 00:49:27,422
e felizmente
ou infelizmente, você sabe,
1152
00:49:27,422 --> 00:49:28,924
só havia espaço no álbum
1153
00:49:28,924 --> 00:49:33,470
para um humor como, uh,
"Carrossel" ou "Natureza Humana"
1154
00:49:33,470 --> 00:49:37,349
e "Natureza Humana" foi o
escolha que tivemos que fazer, você sabe.
1155
00:49:37,349 --> 00:49:38,892
Toto era grande naquela época.
1156
00:49:38,892 --> 00:49:41,269
Totó, que eu simplesmente adorava,
1157
00:49:41,269 --> 00:49:44,022
trabalhamos muito juntos,
e, hum, eles enviaram
1158
00:49:44,022 --> 00:49:47,609
duas demos que eles pensaram
seria certo para Michael,
1159
00:49:47,609 --> 00:49:49,403
e de repente, há...
1160
00:49:49,403 --> 00:49:51,530
no final,
houve todo esse silêncio.
1161
00:49:51,530 --> 00:49:53,073
E então disse... disse...
1162
00:49:53,073 --> 00:49:54,825
♪ Por que, por que? ♪
1163
00:49:56,785 --> 00:49:58,036
♪ Por quê? ♪
1164
00:49:58,036 --> 00:49:59,413
E eu te digo, eu entendo...
1165
00:49:59,413 --> 00:50:01,164
Fico arrepiado
apenas falando sobre isso.
1166
00:50:01,164 --> 00:50:03,959
E eu disse: "Que diabos
é isso?" Você sabe?
1167
00:50:03,959 --> 00:50:05,627
Foi isso que destruiu o "Carrossel".
1168
00:50:05,627 --> 00:50:07,170
Eu disse: "É aqui que
queremos ir",
1169
00:50:07,170 --> 00:50:09,923
porque tem um...
a-um sabor maravilhoso.
1170
00:50:09,923 --> 00:50:12,050
- Vou te dizer uma coisa.
1171
00:50:12,050 --> 00:50:15,387
Esta noite eu quero fazer...
1172
00:50:16,013 --> 00:50:18,890
...uma das minhas músicas favoritas.
1173
00:50:18,890 --> 00:50:21,268
♪ Toquei no ombro dela ♪
1174
00:50:21,268 --> 00:50:25,022
♪ Ela gosta do jeito que eu olho ♪
1175
00:50:25,022 --> 00:50:27,524
♪ E eles dizem: "Por quê?" ♪
1176
00:50:27,524 --> 00:50:28,734
Todo mundo cante!
1177
00:50:28,734 --> 00:50:31,319
♪ Diga isso a eles
é a natureza humana ♪
1178
00:50:31,319 --> 00:50:34,948
♪ Por que, por que ele
me fazer assim? ♪
1179
00:50:34,948 --> 00:50:38,243
A música que sempre me assombra
é a "Natureza Humana".
1180
00:50:40,120 --> 00:50:41,830
- Hum... Sim.
- Que registro lindo.
1181
00:50:41,830 --> 00:50:43,290
Esse é um daqueles
registros que você acabou de dizer,
1182
00:50:43,290 --> 00:50:45,667
"Eu gostaria de ter feito
esse registro."
1183
00:50:45,667 --> 00:50:48,003
E isso sempre,
para mim, é o...
1184
00:50:48,003 --> 00:50:50,422
o teste para saber se eu amo ou não.
1185
00:50:50,422 --> 00:50:54,718
Eu me lembro
uma experiência no estúdio,
1186
00:50:54,718 --> 00:50:57,054
Rod Temperton,
um dos compositores do álbum,
1187
00:50:57,054 --> 00:50:59,765
e ele disse: "Michael,
se você tivesse apenas três acertos
1188
00:50:59,765 --> 00:51:02,559
deste álbum,
você não ficaria feliz?"
1189
00:51:02,559 --> 00:51:04,227
Eu disse: "Eu ficaria muito bravo."
1190
00:51:04,227 --> 00:51:06,021
E todos começaram a rir.
1191
00:51:06,021 --> 00:51:09,816
Eu disse: "Espero oito acertos
deste álbum.
1192
00:51:09,816 --> 00:51:11,276
Nove, todos."
1193
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
É assim que eu sou. Sinto muito.
1194
00:51:15,280 --> 00:51:18,158
E minha atitude sempre foi
buscando mais.
1195
00:51:18,158 --> 00:51:19,951
Nunca estar satisfeito.
1196
00:51:19,951 --> 00:51:24,372
E neste exato momento,
Estou no meu quinto disco de sucesso.
1197
00:51:24,873 --> 00:51:27,292
Cinco. "Natureza Humana"
é o número dez.
1198
00:51:27,292 --> 00:51:31,129
E quebrei um recorde que
nunca foi feito antes--
1199
00:51:31,129 --> 00:51:32,589
cinco músicas de sucesso para um álbum.
1200
00:51:32,589 --> 00:51:37,677
Sempre buscando mais,
buscando a excelência.
1201
00:51:40,639 --> 00:51:42,933
É tão envolvente
1202
00:51:42,933 --> 00:51:44,893
porque a ideia
1203
00:51:44,893 --> 00:51:46,436
era ter algo
para todos.
1204
00:51:46,436 --> 00:51:49,064
Havia uma música que eu não
realmente sei muito sobre
1205
00:51:49,064 --> 00:51:50,315
que foi chamado de "Luz das Estrelas",
1206
00:51:50,315 --> 00:51:52,818
e era uma música disco
que Rod Temperton escreveu.
1207
00:51:52,818 --> 00:51:56,822
Você sabe,
então realmente evoluiu a partir
1208
00:51:56,822 --> 00:52:00,408
isso clique aqui às 1:18.
1209
00:52:00,408 --> 00:52:03,328
E então, ok, colocamos o clique
para baixo, e a ideia era:
1210
00:52:03,328 --> 00:52:05,372
"Vamos colocar isso...
vamos lançar uma nova versão.
1211
00:52:05,372 --> 00:52:07,749
Vamos colocar algumas faixas
e veja onde isso vai."
1212
00:52:07,749 --> 00:52:09,960
Então nós começamos
com esta batida.
1213
00:52:11,253 --> 00:52:14,673
Quatro no chão,
tipo de música dançante.
1214
00:52:15,132 --> 00:52:18,051
E então... batida de fundo.
1215
00:52:21,012 --> 00:52:22,806
Palmas para os quatro.
1216
00:52:26,226 --> 00:52:29,688
E então a parte do chimbal
foi assim.
1217
00:52:30,564 --> 00:52:32,524
Cinco, seis, sete, oito.
1218
00:52:36,236 --> 00:52:38,697
E então abra o chapéu.
1219
00:52:40,490 --> 00:52:42,200
Lá vamos nós.
1220
00:52:42,200 --> 00:52:44,661
E então o sino da vaca.
1221
00:52:52,836 --> 00:52:54,087
Aqui vamos nós.
1222
00:52:54,087 --> 00:52:56,506
Então, outra coisa
sobre Michael e Quincy
1223
00:52:56,506 --> 00:52:57,465
eles gostam mais ou menos
1224
00:52:57,465 --> 00:52:59,718
um pouco de sensação
para a música.
1225
00:52:59,718 --> 00:53:01,386
Então, esta é a hora certa.
1226
00:53:01,386 --> 00:53:04,431
E então adicionamos
um pouco de confusão nisso
1227
00:53:04,431 --> 00:53:08,518
então isso meio que empurra
um pouco assim.
1228
00:53:08,518 --> 00:53:09,603
Então está dentro.
1229
00:53:09,603 --> 00:53:14,316
E então a linha do baixo
acabou sendo uma espécie de...
1230
00:53:14,316 --> 00:53:16,193
algo que eu nunca
teria esperado,
1231
00:53:16,193 --> 00:53:18,904
tipo um pouco
de um ritmo latino, como...
1232
00:53:22,449 --> 00:53:25,160
O que parecia
uma linha de conga para mim, mas...
1233
00:53:28,330 --> 00:53:30,457
E houve a abertura.
1234
00:53:34,252 --> 00:53:37,505
♪ "Thriller"
por Michael Jackson ♪
1235
00:53:41,801 --> 00:53:43,678
Apenas camadas
todas as partes de "Thriller"
1236
00:53:43,678 --> 00:53:47,599
foi uma das sessões mais divertidas
já fiz na minha vida.
1237
00:53:48,141 --> 00:53:50,143
Aos 24 anos, Michael se tornou mais
1238
00:53:50,143 --> 00:53:53,146
do que um mestre cantor,
dançarina, compositora.
1239
00:53:53,146 --> 00:53:56,066
Ele era um supervendedor
de sua própria mística.
1240
00:53:56,066 --> 00:53:59,319
A paixão de Michael por
a conquista mundial foi singular.
1241
00:53:59,319 --> 00:54:03,448
Ele viveu, respirou, dormiu,
sonhei e falei
1242
00:54:03,448 --> 00:54:06,618
de nada além de
sucessos número um.
1243
00:54:07,702 --> 00:54:09,454
Thriller permaneceu em primeiro lugar
por meses.
1244
00:54:09,454 --> 00:54:13,416
No longo período de sua
sucesso sem precedentes, no entanto,
1245
00:54:13,416 --> 00:54:17,003
quando ocasionalmente caía para
segundo lugar por uma ou duas semanas,
1246
00:54:17,003 --> 00:54:18,838
Michael entrou em pânico.
1247
00:54:18,838 --> 00:54:20,465
Histérico, ele me repreenderia
1248
00:54:20,465 --> 00:54:23,009
por não conseguir bombar
a promoção.
1249
00:54:23,009 --> 00:54:24,803
"Estou bombeando, Michael", eu diria.
1250
00:54:24,803 --> 00:54:26,596
"Eu prometo que estou bombeando."
1251
00:54:26,596 --> 00:54:28,098
E eu estava.
1252
00:54:28,640 --> 00:54:30,433
Depois de Thriller ter sido vendido
1253
00:54:30,433 --> 00:54:32,894
cerca de três ou quatro milhões de cópias,
1254
00:54:32,894 --> 00:54:34,646
Recebi uma ligação por volta das 12h.
1255
00:54:34,646 --> 00:54:37,107
No telefone estava
a gravadora dizendo:
1256
00:54:37,107 --> 00:54:38,692
"Ei, ouça,
se você não estiver ocupado,
1257
00:54:38,692 --> 00:54:41,486
precisamos de você
para vir aqui agora mesmo."
1258
00:54:41,486 --> 00:54:45,198
Michael ia ser
apresentou uma placa
1259
00:54:45,198 --> 00:54:47,367
para o disco de suspense.
1260
00:54:47,367 --> 00:54:50,662
E estávamos nos perguntando:
por que estávamos esperando?
1261
00:54:51,204 --> 00:54:53,623
Entra Jane Fonda.
1262
00:54:53,623 --> 00:54:55,166
Jane?
1263
00:54:59,587 --> 00:55:01,631
Eu amo Michael,
e eu o admiro.
1264
00:55:01,631 --> 00:55:04,050
Ele é a única pessoa que conheço
que escreve música
1265
00:55:04,050 --> 00:55:06,094
que você pode sonhar
e dançar para
1266
00:55:06,094 --> 00:55:07,721
e adoro e malhar.
1267
00:55:07,721 --> 00:55:09,097
E eu faço tudo isso.
1268
00:55:09,097 --> 00:55:11,349
- Venha aqui, Michael.
1269
00:55:11,349 --> 00:55:12,934
Em retrospecto, eu sei
1270
00:55:12,934 --> 00:55:15,478
exatamente o que ele estava fazendo.
1271
00:55:16,062 --> 00:55:17,939
Ele entendeu
a importância de ter
1272
00:55:17,939 --> 00:55:22,027
uma grande estrela branca
dando a ele esta placa.
1273
00:55:22,027 --> 00:55:25,405
Uh, Michael tem um número um
single nas paradas pop,
1274
00:55:25,405 --> 00:55:27,615
álbum número um
nas paradas pop,
1275
00:55:27,615 --> 00:55:30,994
single número um
nas paradas R e B,
1276
00:55:30,994 --> 00:55:33,413
álbum número um em
as paradas R e B.
1277
00:55:33,413 --> 00:55:35,040
E eu acho que isso começa...
1278
00:55:35,040 --> 00:55:37,042
isso é uma espécie de
um recorde histórico.
1279
00:55:37,042 --> 00:55:38,960
Mas acho que não entendemos
1280
00:55:38,960 --> 00:55:40,503
para onde iria até
1281
00:55:40,503 --> 00:55:42,839
o vídeo de "Thriller" foi lançado.
1282
00:55:42,839 --> 00:55:44,799
♪ música orquestral de suspense ♪
1283
00:55:47,010 --> 00:55:48,428
No que diz respeito à gravadora
1284
00:55:48,428 --> 00:55:50,764
estava preocupado,
o ciclo do álbum estava concluído.
1285
00:55:50,764 --> 00:55:52,599
Eles ficaram emocionados
com tudo o que vendeu,
1286
00:55:52,599 --> 00:55:56,019
e Michael disse: "Não, não,
nós vamos... nós temos mais."
1287
00:55:56,019 --> 00:55:58,229
"Thriller",
de todas as músicas do álbum,
1288
00:55:58,229 --> 00:56:02,442
uh, parece que você pode fazer
muito mais em termos de vídeo--
1289
00:56:02,442 --> 00:56:05,236
não, em termos de filme--
do que qualquer uma das músicas
1290
00:56:05,236 --> 00:56:07,447
'por causa da história
e todos os recursos visuais
1291
00:56:07,447 --> 00:56:09,824
e monstros e outras coisas.
1292
00:56:09,824 --> 00:56:11,451
E então tive uma ideia
1293
00:56:11,451 --> 00:56:14,204
de pensar que
Eu realmente quero mudar,
1294
00:56:14,204 --> 00:56:17,749
metamorfose
em alguma outra criatura.
1295
00:56:17,749 --> 00:56:21,086
Eu... e eu-eu vi
Lobisomem Americano Em Londres.
1296
00:56:21,086 --> 00:56:23,129
Gostei muito.
1297
00:56:23,129 --> 00:56:25,799
E-e eu disse:
"Quem é o diretor que fez isso?"
1298
00:56:25,799 --> 00:56:27,384
E eles disseram:
"John Landis, John Landis."
1299
00:56:27,384 --> 00:56:29,386
Eu disse: “Ótimo.
É isso que temos que pegar."
1300
00:56:29,386 --> 00:56:31,596
Então eu disse:
"Entre em contato com ele."
1301
00:56:32,138 --> 00:56:34,099
Recebi uma ligação e ele disse:
1302
00:56:34,099 --> 00:56:36,643
"Michael Jackson,"
e eu realmente pensei...
1303
00:56:37,143 --> 00:56:39,229
"Pequeno Michael Jackson
do Jackson 5?"
1304
00:56:39,229 --> 00:56:41,189
Quer dizer, pensei,
“Ele é uma criança”, sabe?
1305
00:56:41,189 --> 00:56:43,441
E ele me contou
ele tinha uma música, "Thriller",
1306
00:56:43,441 --> 00:56:45,443
e ele me queria
para fazer um vídeo.
1307
00:56:45,443 --> 00:56:46,653
E eu disse: "Por quê?"
1308
00:56:46,653 --> 00:56:48,738
Seu irmão lhe mostrou
no ônibus
1309
00:56:48,738 --> 00:56:51,741
a fita de Lobisomem Americano,
Eu acho que para assustá-lo,
1310
00:56:51,741 --> 00:56:53,618
mas ele amou
Lobisomem Americano em Londres.
1311
00:56:53,618 --> 00:56:57,956
E ele estava obviamente fascinado
com o trabalho de Rick Baker.
1312
00:57:01,126 --> 00:57:03,086
E então ele me ligou e disse:
1313
00:57:03,086 --> 00:57:05,088
"Eu quero me transformar em um monstro.
Você fará isso?"
1314
00:57:05,088 --> 00:57:07,632
E a gravadora
não pagaria por isso.
1315
00:57:07,632 --> 00:57:09,676
E, uh... e conversamos,
e eu disse:
1316
00:57:09,676 --> 00:57:11,719
"Michael, você sabe,
você não deveria pagar por isso.
1317
00:57:11,719 --> 00:57:14,389
Você não deveria
pague você mesmo."
1318
00:57:14,389 --> 00:57:16,391
E ele disse:
"Branca, descubra."
1319
00:57:16,391 --> 00:57:18,393
Ninguém queria que ele fizesse isso.
1320
00:57:18,393 --> 00:57:20,728
Isso era coisa inteiramente dele.
1321
00:57:20,728 --> 00:57:24,607
E todos os outros - seu povo
e a gravadora--
1322
00:57:24,607 --> 00:57:28,570
disse: "Próximo álbum. Vamos...
Nós já... Michael, olá.
1323
00:57:28,570 --> 00:57:32,115
É o álbum de maior sucesso
de todos os tempos. Nós queremos..."
1324
00:57:32,115 --> 00:57:35,243
Então eles pensaram
"Thriller" foi ultrajante.
1325
00:57:35,243 --> 00:57:37,662
Seu orçamento foi
US$ 1,2 milhão de dólares.
1326
00:57:37,662 --> 00:57:40,248
Isso é num momento em que
o orçamento médio de videoclipes
1327
00:57:40,248 --> 00:57:41,791
custava apenas US$ 50.000.
1328
00:57:41,791 --> 00:57:45,086
Então eu fui... voltei para
no escritório e pensei sobre isso.
1329
00:57:45,086 --> 00:57:47,922
E eu pensei nessa ideia
de um making-of.
1330
00:57:47,922 --> 00:57:49,382
Fui à MTV e ao Showtime,
1331
00:57:49,382 --> 00:57:51,885
e-e Michael estava
a maior coisa do planeta.
1332
00:57:51,885 --> 00:57:53,052
E eu disse: "Nós lhe daremos
1333
00:57:53,052 --> 00:57:54,846
um making of
Próximo vídeo de Michael.
1334
00:57:54,846 --> 00:57:56,181
Precisamos de um milhão e dois."
1335
00:57:56,181 --> 00:57:59,100
E eles voltaram,
e eles disseram que sim.
1336
00:57:59,100 --> 00:58:00,435
Estamos tentando trazer de volta
1337
00:58:00,435 --> 00:58:01,853
os curtas-metragens,
1338
00:58:01,853 --> 00:58:04,981
o que faremos com, uh...
com "Thriller".
1339
00:58:04,981 --> 00:58:06,983
Muitos vídeos--
Detesto usar a palavra "vídeo"
1340
00:58:06,983 --> 00:58:09,611
porque gosto de pensar nisso
como um filme, que é--
1341
00:58:09,611 --> 00:58:13,615
estamos fazendo um curta-metragem--
muitos deles são tão terríveis.
1342
00:58:13,615 --> 00:58:16,242
E eu queria "Thriller"
e "Beat It" para ser um estimulante
1343
00:58:16,242 --> 00:58:19,746
para as pessoas fazerem
melhores vídeos ou curtas-metragens.
1344
00:58:19,746 --> 00:58:24,292
Eu realmente fiz, porque, quero dizer,
Eu amo a MTV, assistindo.
1345
00:58:24,292 --> 00:58:25,710
Você sabe, eu acho ótimo,
1346
00:58:25,710 --> 00:58:28,588
mas vejo muitas coisas,
Eu não sou tão louco por isso.
1347
00:58:28,588 --> 00:58:30,590
Ele queria se transformar em...
1348
00:58:30,590 --> 00:58:31,799
a princípio, um homem-lobo,
1349
00:58:31,799 --> 00:58:36,429
como o lobisomem
em Lobisomem Americano.
1350
00:58:37,722 --> 00:58:41,726
Seu desejo era
transformar-se em um monstro
1351
00:58:41,726 --> 00:58:43,186
na câmera.
1352
00:58:43,186 --> 00:58:45,522
Nós transformamos o personagem em
1353
00:58:45,522 --> 00:58:48,942
um cão de quatro patas
do inferno, um...
1354
00:58:48,942 --> 00:58:50,610
você sabe, uma fera.
1355
00:58:50,610 --> 00:58:53,821
E Michael queria fazer isso,
e eu disse a ele:
1356
00:58:53,821 --> 00:58:55,990
"Michael, seria
tão difícil
1357
00:58:55,990 --> 00:58:57,367
para você dançar com quatro patas,
1358
00:58:57,367 --> 00:58:59,911
você sabe,
e para os titereiros.
1359
00:58:59,911 --> 00:59:00,620
Não."
1360
00:59:00,620 --> 00:59:02,330
Então seria
1361
00:59:02,330 --> 00:59:04,874
mais tradicional
personagem do homem lobo.
1362
00:59:04,874 --> 00:59:09,254
E Rick Baker fez o primeiro
design, e foi ótimo
1363
00:59:09,254 --> 00:59:12,257
mas verdadeiramente assustador.
1364
00:59:12,257 --> 00:59:14,425
E eu disse:
"Aah! O que quer que tenhamos para ele
1365
00:59:14,425 --> 00:59:17,011
transformar-se em,
ele tem que ser atraente."
1366
00:59:17,011 --> 00:59:19,639
Assustador, mas...
1367
00:59:19,639 --> 00:59:22,350
meio legal e elegante,
você sabe?
1368
00:59:22,350 --> 00:59:26,729
Então, seu segundo design,
ele fez dele aquele "homem-gato",
1369
00:59:26,729 --> 00:59:29,899
e tem um design muito mais elegante.
1370
00:59:29,899 --> 00:59:31,526
Você está bem?
1371
00:59:31,526 --> 00:59:34,112
- Vá embora!
1372
00:59:35,697 --> 00:59:38,408
♪ "Thriller"
por Michael Jackson ♪
1373
00:59:39,951 --> 00:59:42,036
Michael Jackson foi
1374
00:59:42,036 --> 00:59:43,454
uma pessoa muito frágil.
1375
00:59:43,454 --> 00:59:46,457
99 libras encharcadas.
1376
00:59:46,457 --> 00:59:50,461
Então, como você desenvolve
uma presença na tela?
1377
00:59:50,461 --> 00:59:51,671
Para "Thriller",
1378
00:59:51,671 --> 00:59:53,423
você sabe, era para ser
1379
00:59:53,423 --> 00:59:56,009
uma sátira de
um filme de terror adolescente,
1380
00:59:56,009 --> 00:59:57,427
então ele está com uma jaqueta de letterman.
1381
00:59:57,427 --> 01:00:01,389
E então, com sua jaqueta vermelha
para esse teatro,
1382
01:00:01,389 --> 01:00:05,184
Eu estava tentando criar
uma silhueta que era
1383
01:00:05,184 --> 01:00:09,856
sexy, masculino, impressionante,
1384
01:00:09,856 --> 01:00:15,653
e... e deu a ele
peso na tela.
1385
01:00:16,404 --> 01:00:19,198
Então, com o fascínio de Michael
1386
01:00:19,198 --> 01:00:23,202
com monstros, eu disse: "Bem,
você se tornará dois monstros.
1387
01:00:23,202 --> 01:00:24,662
Você se tornará um lobisomem,"
1388
01:00:24,662 --> 01:00:28,875
e então quando decidimos
sobre zumbis dançantes, um zumbi.
1389
01:00:28,875 --> 01:00:30,543
Não faz sentido,
mas quem se importa?
1390
01:00:30,543 --> 01:00:32,712
Você sabe, é uma fantasia.
1391
01:00:33,504 --> 01:00:36,674
E ele gostou muito
o processo da maquiagem,
1392
01:00:36,674 --> 01:00:39,677
e ele gostou muito
usando a maquiagem.
1393
01:00:39,677 --> 01:00:42,597
A maioria dos atores odeia isso,
e ele adorou.
1394
01:00:42,597 --> 01:00:44,599
Ele é tão dinâmico, Mike,
1395
01:00:44,599 --> 01:00:46,768
e ele tem tanto poder
e tanto charme.
1396
01:00:46,768 --> 01:00:50,563
Como eu tinha visto,
só de olhar, você sabe,
1397
01:00:50,563 --> 01:00:53,274
"Você consegue sentir isso?"
e tudo que vi,
1398
01:00:53,274 --> 01:00:57,320
é como,
"Por que ele não está sendo sexual?"
1399
01:00:57,320 --> 01:00:59,656
Quero dizer, ele é uma estrela do rock.
1400
01:00:59,656 --> 01:01:03,159
Então, uma das primeiras coisas
para mim foi
1401
01:01:03,159 --> 01:01:07,455
Eu queria uma garota que o deixasse sexy
1402
01:01:07,455 --> 01:01:09,332
e também...
1403
01:01:09,332 --> 01:01:13,378
estar loucamente apaixonada por ele.
1404
01:01:13,378 --> 01:01:15,838
Os olhos grandes, você sabe.
1405
01:01:15,838 --> 01:01:19,676
E eu vi
mais de cem atrizes
1406
01:01:19,676 --> 01:01:21,719
e dançarinos
e todos os tipos de pessoas.
1407
01:01:21,719 --> 01:01:23,304
E quando Ola entrou,
1408
01:01:23,304 --> 01:01:26,182
um, ela estava desesperada, desesperada
1409
01:01:26,182 --> 01:01:29,644
estar com Michael Jackson,
e ela era adorável.
1410
01:01:29,644 --> 01:01:32,522
Michael Jackson
não é Michael Jackson?
1411
01:01:32,522 --> 01:01:34,399
como um lobisomem.
1412
01:01:34,399 --> 01:01:36,984
Michael Jackson é
1413
01:01:36,984 --> 01:01:39,987
outra pessoa totalmente
com a máscara.
1414
01:01:39,987 --> 01:01:42,907
E eu gosto, você sabe,
quando ele é tão tímido.
1415
01:01:42,907 --> 01:01:44,826
eu tenho algo
Eu quero te contar.
1416
01:01:44,826 --> 01:01:46,619
A única vez que eu realmente
1417
01:01:46,619 --> 01:01:49,080
explicou algo para ele,
Eu disse: "Sabe, Michael,
1418
01:01:49,080 --> 01:01:53,251
Quero que você saiba quando disser:
'Eu não sou como os outros caras'..."
1419
01:01:53,251 --> 01:01:55,378
Eu não sou como os outros caras.
1420
01:01:55,378 --> 01:01:57,338
"... vai dar risada."
1421
01:01:57,922 --> 01:02:00,633
E ele não tinha noção. Ele disse:
"Por que isso causaria risada?"
1422
01:02:00,633 --> 01:02:02,844
Eu disse: "Porque você não é
como outros caras."
1423
01:02:02,844 --> 01:02:05,805
Mas pelo menos ele estava preparado,
porque deu uma risada enorme
1424
01:02:05,805 --> 01:02:09,100
e, ah...
e então ele estava envolvido nisso.
1425
01:02:09,100 --> 01:02:12,311
Sabe, acho que ele teria
caso contrário, fiquei terrivelmente chateado.
1426
01:02:12,311 --> 01:02:14,605
Desde o início do filme,
1427
01:02:14,605 --> 01:02:17,108
indo ao teatro,
1428
01:02:17,108 --> 01:02:19,193
então você está saindo,
e então Michael tem
1429
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
aquele tipo de gato e rato, uh,
1430
01:02:20,403 --> 01:02:22,280
caminhada que ele está fazendo
com Ola Ray.
1431
01:02:22,280 --> 01:02:26,617
Isso é como uma ode de volta a, uh,
clássicos, uh, musicais, certo?
1432
01:02:26,617 --> 01:02:27,910
A perseguição de gato e rato.
1433
01:02:27,910 --> 01:02:29,787
Certo?
Então, você sabe, o homem
1434
01:02:29,787 --> 01:02:31,581
jogando
para a mulher e tudo mais.
1435
01:02:31,581 --> 01:02:33,124
E é um tiro de boneca.
1436
01:02:33,124 --> 01:02:37,044
E eu disse: "Mike,
aqui está o que vamos fazer.
1437
01:02:37,044 --> 01:02:40,173
Enquanto Ola
poderia manter o ritmo,
1438
01:02:40,173 --> 01:02:41,841
você faz essas letras,
1439
01:02:41,841 --> 01:02:45,094
você nunca pode ser mais do que
a muitos metros de distância dela."
1440
01:02:45,094 --> 01:02:47,430
A grande diferença entre
1441
01:02:47,430 --> 01:02:50,683
um figurinista
e um designer de moda é,
1442
01:02:50,683 --> 01:02:53,895
para nós, é tudo uma questão
contexto dramático.
1443
01:02:53,895 --> 01:02:55,563
Então, onde eles estarão?
1444
01:02:55,563 --> 01:02:58,691
Eles estarão em um beco
e uma sala de cinema.
1445
01:02:58,691 --> 01:02:59,984
E o que eles estão fazendo?
1446
01:02:59,984 --> 01:03:02,779
Eles estão em um encontro,
e Michael vai
1447
01:03:02,779 --> 01:03:05,865
seja brincalhão e sedutor.
1448
01:03:05,865 --> 01:03:07,658
Ela está vestida de azul.
1449
01:03:07,658 --> 01:03:08,910
Ela é legal.
1450
01:03:08,910 --> 01:03:11,871
Ela está relaxada. Ela está de jeans.
1451
01:03:11,871 --> 01:03:14,791
Eles tinham
uma estampa de leopardo neles,
1452
01:03:14,791 --> 01:03:17,919
mas, você sabe, jeans apertados,
jaqueta pequena.
1453
01:03:17,919 --> 01:03:19,587
Ela não poderia ter sido mais fofa.
1454
01:03:19,587 --> 01:03:21,506
Acho que, para o público,
1455
01:03:21,506 --> 01:03:24,300
com o que ela está vestindo
e sua atitude,
1456
01:03:24,300 --> 01:03:26,928
ela está enviando
toda boa vibração.
1457
01:03:26,928 --> 01:03:29,639
E eu direi,
"Ok, bem, tudo bem.
1458
01:03:29,639 --> 01:03:31,390
Eu não quero bem.
1459
01:03:31,390 --> 01:03:33,810
Você é Michael Jackson,
1460
01:03:33,810 --> 01:03:36,771
então tem que ser ótimo.
1461
01:03:36,771 --> 01:03:38,648
Porque se você não pode ser ótimo,
1462
01:03:38,648 --> 01:03:40,817
por que diabos eu tenho
Michael Jackson está aqui?"
1463
01:03:40,817 --> 01:03:43,528
Então ele disse: "Ok, John."
1464
01:03:43,528 --> 01:03:44,904
E ele fez a próxima tomada.
1465
01:03:44,904 --> 01:03:47,031
Ele foi ótimo!
Você sabe?
1466
01:03:47,031 --> 01:03:52,411
♪ Para você e eu nos abraçarmos
juntos, sim ♪
1467
01:03:52,411 --> 01:03:54,705
♪ Durante toda a noite ♪
1468
01:03:54,705 --> 01:03:57,792
♪ Eu vou te salvar de
o terror na tela ♪
1469
01:03:57,792 --> 01:03:59,335
♪ Vou fazer você ver... ♪
1470
01:03:59,335 --> 01:04:02,004
Michael Peters
e Michael Jackson
1471
01:04:02,004 --> 01:04:03,840
criou a coreografia,
1472
01:04:03,840 --> 01:04:05,800
e é uma coreografia fascinante
1473
01:04:05,800 --> 01:04:08,761
porque os dançarinos eram permitidos
1474
01:04:08,761 --> 01:04:11,722
mais ensaios do que o normal.
1475
01:04:11,722 --> 01:04:13,474
Já nesse ponto,
1476
01:04:13,474 --> 01:04:16,811
Michael havia estabelecido
certos movimentos,
1477
01:04:16,811 --> 01:04:21,274
então minha primeira instrução
para Michael Peters foi assustador,
1478
01:04:21,274 --> 01:04:23,609
e o segundo foi:
1479
01:04:23,609 --> 01:04:25,862
"Eu não quero nenhum movimento de Michael."
1480
01:04:25,862 --> 01:04:28,948
♪ música orquestral de suspense ♪
1481
01:04:28,948 --> 01:04:31,367
♪ "Thriller"
por Michael Jackson ♪
1482
01:04:43,462 --> 01:04:45,423
E eles entram nisso
1483
01:04:45,423 --> 01:04:46,757
rotina de estourar, certo?
1484
01:04:46,757 --> 01:04:49,802
Isso remonta ao todo
coisa de onde Michael Jackson
1485
01:04:49,802 --> 01:04:52,889
cruza a técnica
e o mundo da rua, certo?
1486
01:04:55,349 --> 01:04:59,812
E ele estava tão inspirado por
estourando e acenando e tudo mais
1487
01:04:59,812 --> 01:05:02,773
então ele teve que colocá-los
no filme.
1488
01:05:02,773 --> 01:05:04,859
Como um zumbi dançaria?
1489
01:05:04,859 --> 01:05:07,153
E então olhando para ele,
e foi...
1490
01:05:07,153 --> 01:05:08,946
acabou de fazer
muito sentido para mim
1491
01:05:08,946 --> 01:05:12,658
que eles não estavam apenas trancando
ou eles simplesmente não estavam aparecendo
1492
01:05:12,658 --> 01:05:15,661
ou eles simplesmente não eram
fazendo dança jazz.
1493
01:05:15,661 --> 01:05:19,790
Os ângulos,
as linhas eram todas...
1494
01:05:19,790 --> 01:05:22,293
demente e torto, e isso...
1495
01:05:22,293 --> 01:05:24,962
Eu simplesmente nunca tinha visto
algo assim antes.
1496
01:05:24,962 --> 01:05:27,798
♪ Porque isso é um suspense ♪
1497
01:05:27,798 --> 01:05:29,342
♪ Noite de suspense... ♪
1498
01:05:29,342 --> 01:05:31,260
Sobre aqueles zumbis,
1499
01:05:31,260 --> 01:05:33,012
aquelas fantasias
eram feitos apenas de trapos.
1500
01:05:33,012 --> 01:05:38,100
Chamamos isso de envelhecimento,
angustiante e moribundo.
1501
01:05:38,100 --> 01:05:40,519
Então, é claro,
O trabalho de Rick Baker
1502
01:05:40,519 --> 01:05:43,940
foi simplesmente magistral com todos.
1503
01:05:43,940 --> 01:05:45,900
♪ Noite de suspense ♪
1504
01:05:45,900 --> 01:05:47,360
♪ Porque eu posso te emocionar mais ♪
1505
01:05:47,360 --> 01:05:51,155
♪ Do que qualquer ghoul
ousaria tentar ♪
1506
01:05:58,663 --> 01:06:01,832
Esta é uma música sobre
assistindo a um filme.
1507
01:06:01,832 --> 01:06:04,126
Ei. Uma noite de grande sucesso.
1508
01:06:04,126 --> 01:06:05,795
Ele fez um filme inteiro.
1509
01:06:05,795 --> 01:06:07,171
Ele nos divertiu.
1510
01:06:07,171 --> 01:06:09,173
Ele nos deu R e B,
ele nos deu horror,
1511
01:06:09,173 --> 01:06:12,468
ele nos deu ficção científica, mas
ele nos deu tudo na música.
1512
01:06:12,468 --> 01:06:14,011
Ele-ele foi simplesmente incrível.
1513
01:06:14,011 --> 01:06:16,013
Depois que o vídeo foi lançado,
1514
01:06:16,013 --> 01:06:17,848
triplicou suas vendas.
1515
01:06:17,848 --> 01:06:19,725
Eles venderam seis milhões deles.
1516
01:06:19,725 --> 01:06:21,894
Isso fez da MTV uma potência
1517
01:06:21,894 --> 01:06:25,398
e então criou tudo isso
negócio de vídeos de rock.
1518
01:06:25,398 --> 01:06:26,816
Foi extraordinário.
1519
01:06:26,816 --> 01:06:28,693
E é aquele momento em que
1520
01:06:28,693 --> 01:06:30,903
o público cai
loucamente apaixonado,
1521
01:06:30,903 --> 01:06:33,781
que o público
cria os ícones.
1522
01:06:33,781 --> 01:06:35,533
Ele poderia escrever as músicas.
1523
01:06:35,533 --> 01:06:36,909
Ele poderia produzi-los.
1524
01:06:36,909 --> 01:06:38,411
Ele poderia cantá-las.
1525
01:06:38,411 --> 01:06:39,787
Ele tinha um desempenho como nenhum outro.
1526
01:06:39,787 --> 01:06:41,789
E ele também era um ícone da moda.
1527
01:06:41,789 --> 01:06:44,291
Eu vi criancinhas
em jaquetas vermelhas.
1528
01:06:44,291 --> 01:06:46,711
Eu vi velhos vovôs
em jaquetas vermelhas.
1529
01:06:46,711 --> 01:06:48,337
Já vi garotas com jaquetas vermelhas.
1530
01:06:48,337 --> 01:06:51,048
Eu vi todo mundo
vestindo aquela jaqueta.
1531
01:06:51,048 --> 01:06:52,842
Foi enorme em todo o mundo.
1532
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
Eles estavam comprando o couro
jaquetas que Michael...
1533
01:06:55,511 --> 01:06:56,929
Eles estavam comprando tudo.
1534
01:06:56,929 --> 01:06:59,515
Eles estavam comprando Michael Jackson
pôsteres, calendários.
1535
01:06:59,515 --> 01:07:02,268
♪ Parece muito com Michael
da cabeça aos pés ♪
1536
01:07:02,268 --> 01:07:04,770
♪ Coloque o microfone na mão dele
e ele vai roubar a cena ♪
1537
01:07:04,770 --> 01:07:06,689
Eu te amo, Michael Jackson.
1538
01:07:06,689 --> 01:07:08,441
Michael Jackson!
1539
01:07:08,441 --> 01:07:10,609
Qualquer coisa com
Michael Jackson nele
1540
01:07:10,609 --> 01:07:11,986
continua vendendo.
1541
01:07:11,986 --> 01:07:13,779
Eu trabalho em uma loja de discos,
e ainda
1542
01:07:13,779 --> 01:07:15,781
simplesmente sai voando da loja
toda semana.
1543
01:07:15,781 --> 01:07:17,199
E estamos falando de um recorde
1544
01:07:17,199 --> 01:07:19,869
isso é um ano e meio,
quase dois anos,
1545
01:07:19,869 --> 01:07:21,996
e as pessoas ainda estão
pirando com isso.
1546
01:07:21,996 --> 01:07:23,789
Há
sempre foram fã-clubes,
1547
01:07:23,789 --> 01:07:25,416
Fãs de Michael
mais apaixonado do que a maioria.
1548
01:07:25,416 --> 01:07:28,669
Este clube se autodenomina
os P.Y.T..
1549
01:07:28,669 --> 01:07:31,756
Nós amamos você!
Nós te amamos, Miguel!
1550
01:07:31,756 --> 01:07:33,841
E se nada mais,
"Thriller" sempre foi
1551
01:07:33,841 --> 01:07:35,801
vai ser jogado
no mês de outubro.
1552
01:07:35,801 --> 01:07:38,345
Tipo, tem uma coisa grande
no México isso acontece
1553
01:07:38,345 --> 01:07:41,807
onde, eu vou te dizer, o-o...
todas... as pessoas voam para isso.
1554
01:07:41,807 --> 01:07:44,769
Eles estão todos fantasiados,
e eles fazem
1555
01:07:44,769 --> 01:07:47,229
a dança "Thriller",
milhares de pessoas.
1556
01:07:47,229 --> 01:07:49,273
E as pessoas ainda estão,
você-você sabe,
1557
01:07:49,273 --> 01:07:51,108
dançando essa música
como se fosse...
1558
01:07:51,108 --> 01:07:52,902
como se tivesse acabado de ser feito,
como o...
1559
01:07:52,902 --> 01:07:54,945
como o curta-metragem
acabou de sair ontem.
1560
01:07:54,945 --> 01:07:57,698
"Thriller", que está chegando há muito tempo.
1561
01:07:57,698 --> 01:07:59,241
“Thriller” de Michael Jackson.
1562
01:07:59,241 --> 01:08:01,619
Provavelmente
o maior vídeo
1563
01:08:01,619 --> 01:08:03,037
para a MTV de sempre.
1564
01:08:03,037 --> 01:08:05,081
Após a relutância inicial,
1565
01:08:05,081 --> 01:08:09,460
A MTV se tornou uma grande apoiadora
de Michael Jackson,
1566
01:08:09,460 --> 01:08:12,797
especialmente o "Thriller"
curta-metragem.
1567
01:08:12,797 --> 01:08:15,341
Eles promoveram fortemente
a estreia.
1568
01:08:15,341 --> 01:08:19,178
Em algum momento, parecia
o "M" na MTV
1569
01:08:19,178 --> 01:08:21,806
significava "Michael".
1570
01:08:23,057 --> 01:08:26,102
E todo mundo estava falando sobre
como eles iriam matar a escola
1571
01:08:26,102 --> 01:08:28,187
ir para casa assistir
o vídeo de "Thriller"
1572
01:08:28,187 --> 01:08:32,775
porque era meio-dia
estreia mundial na MTV.
1573
01:08:32,775 --> 01:08:35,152
E ele estava agindo,
ele estava comendo pipoca,
1574
01:08:35,152 --> 01:08:36,862
e então ele se virou
em um monstro.
1575
01:08:36,862 --> 01:08:39,240
Há algo sobre a música,
Eu acho que isso tem...
1576
01:08:39,240 --> 01:08:42,618
que desencadeia tantos diferentes
emoções nas pessoas,
1577
01:08:42,618 --> 01:08:45,246
então você está tocando
em tudo isso
1578
01:08:45,246 --> 01:08:48,290
para um cada vez maior
e um público maior,
1579
01:08:48,290 --> 01:08:51,377
e cresceu exponencialmente.
1580
01:08:52,920 --> 01:08:55,589
Então, na primavera de 84,
1581
01:08:55,589 --> 01:08:57,049
o disco já foi lançado,
1582
01:08:57,049 --> 01:08:59,760
já está vendendo
porque Michael agora se foi
1583
01:08:59,760 --> 01:09:02,054
de ser uma estrela pop
a um fenômeno.
1584
01:09:02,054 --> 01:09:04,223
O Livro Guinness de
Os recordes mundiais estão dando a ele
1585
01:09:04,223 --> 01:09:06,392
um prêmio como o mais vendido
álbum de todos os tempos.
1586
01:09:06,392 --> 01:09:08,060
É um suspense
de uma festa esta noite
1587
01:09:08,060 --> 01:09:09,979
para Michael Jackson em
o Museu de História Natural.
1588
01:09:09,979 --> 01:09:12,022
É lá que Jackson está
sendo homenageado
1589
01:09:12,022 --> 01:09:14,316
pelo álbum dele que está quebrado
todos os registros.
1590
01:09:14,316 --> 01:09:16,360
Essa foi a recompensa
para os fãs esta noite,
1591
01:09:16,360 --> 01:09:19,405
aquele vislumbre momentâneo
do astro Michael Jackson
1592
01:09:19,405 --> 01:09:22,116
com seu acompanhante esta noite,
Brooke Escudos.
1593
01:09:22,116 --> 01:09:25,119
Suspense,
com 25 milhões de cópias vendidas,
1594
01:09:25,119 --> 01:09:27,037
foi o álbum mais vendido de todos os tempos.
1595
01:09:27,538 --> 01:09:31,917
Hoje, ultrapassamos 25 milhões
cópias para Thriller.
1596
01:09:31,917 --> 01:09:36,172
Michael Jackson, o número um
artista do mundo!
1597
01:09:36,172 --> 01:09:38,257
- Thriller eclipsou todos eles.
1598
01:09:38,257 --> 01:09:40,551
Em determinado momento,
a maldita coisa estava vendendo
1599
01:09:40,551 --> 01:09:41,635
um milhão de cópias por semana.
1600
01:09:41,635 --> 01:09:45,014
Michael se tornou
uma obsessão global.
1601
01:09:45,014 --> 01:09:47,641
E apenas pense,
todos vocês vieram me ver.
1602
01:09:49,059 --> 01:09:53,022
Não, eu sei por que você está aqui,
e com razão.
1603
01:09:53,022 --> 01:09:55,274
Para ver um dos mais talentosos,
mais popular
1604
01:09:55,274 --> 01:09:59,028
e superestrelas mais emocionantes
no mundo da música hoje,
1605
01:09:59,028 --> 01:10:01,113
Michael Jackson.
1606
01:10:01,113 --> 01:10:03,157
Miguel,
bem-vindo à Casa Branca.
1607
01:10:03,157 --> 01:10:04,950
Mas estar com Michael
1608
01:10:04,950 --> 01:10:06,285
naquele momento,
1609
01:10:06,285 --> 01:10:10,456
isso é... "Thriller" é agora
na televisão.
1610
01:10:10,456 --> 01:10:13,751
E havia a mania de Michael,
você sabe.
1611
01:10:13,751 --> 01:10:15,127
Ele me ligou e disse:
1612
01:10:15,127 --> 01:10:16,712
"Você já esteve
para a Disney World?"
1613
01:10:16,712 --> 01:10:19,506
Então o parque estava aberto, e lá
havia pessoas andando por aí.
1614
01:10:19,506 --> 01:10:22,218
Aqui está Michael,
aqui estamos Mickey e eu.
1615
01:10:22,218 --> 01:10:26,764
De repente, olhamos em volta,
1616
01:10:26,764 --> 01:10:29,558
e há pessoas
1617
01:10:29,558 --> 01:10:34,396
até onde você pode ver
em todas as direções--
1618
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
atrás de nós,
na nossa frente, ao nosso redor -
1619
01:10:38,067 --> 01:10:41,237
e eles estão recebendo
cada vez mais histérico.
1620
01:10:41,237 --> 01:10:43,322
"Michael! Michael!"
1621
01:10:43,322 --> 01:10:47,826
E você vê Mickey Mouse
vai assim...
1622
01:10:47,826 --> 01:10:48,953
"Puta merda!
1623
01:10:48,953 --> 01:10:51,830
Nós nunca vamos sair
disto vivo!" Você sabe?
1624
01:10:54,291 --> 01:10:55,793
Sabe, Thriller era
1625
01:10:55,793 --> 01:10:58,337
o maior álbum do mundo,
Michael era a maior estrela,
1626
01:10:58,337 --> 01:11:01,465
e ele queria sair
e turnê Suspense.
1627
01:11:01,465 --> 01:11:04,885
Mas Joseph--
você sabe, Sr. Jackson--
1628
01:11:04,885 --> 01:11:07,012
tinha outras ideias.
1629
01:11:07,638 --> 01:11:10,808
Ele queria trazer
toda a família reunida.
1630
01:11:10,808 --> 01:11:12,142
Ele trouxe Don King
1631
01:11:12,142 --> 01:11:13,727
como promotor recomendado
do passeio.
1632
01:11:13,727 --> 01:11:17,064
E ele pegou os irmãos
e Sra. Jackson, Katherine.
1633
01:11:17,064 --> 01:11:19,733
Todos apoiaram.
1634
01:11:20,359 --> 01:11:23,320
Michael estava hesitante,
para ser honesto.
1635
01:11:23,320 --> 01:11:26,031
Ele sentiu como se tivesse feito
Suspense por conta própria,
1636
01:11:26,031 --> 01:11:29,285
e ele queria fazer uma turnê
como artista solo.
1637
01:11:29,285 --> 01:11:32,329
Mas ele foi persuadido
para ir junto com isso.
1638
01:11:34,081 --> 01:11:37,960
Este passeio é
uma abundância de marketing,
1639
01:11:37,960 --> 01:11:40,296
então todo mundo quer
para entrar nisso.
1640
01:11:40,296 --> 01:11:44,133
E aveia Quaker, você sabe,
eles fizeram um acordo.
1641
01:11:44,133 --> 01:11:46,635
Eles tinham um acordo provisório
com os Jacksons
1642
01:11:46,635 --> 01:11:49,013
para sermos os patrocinadores
desta coisa.
1643
01:11:49,013 --> 01:11:53,225
E então Don King diz: "Ouça,
Eu já fiz um acordo.
1644
01:11:53,225 --> 01:11:54,643
Eu fiz isso com Pepsi."
1645
01:11:54,643 --> 01:11:58,188
♪ "Billie Jean"
por Michael Jackson ♪
1646
01:12:04,486 --> 01:12:06,572
Michael não estava
no patrocínio
1647
01:12:06,572 --> 01:12:08,490
porque ele-ele disse,
"Isso não é coisa minha.
1648
01:12:08,490 --> 01:12:12,494
Eu não bebo Pepsi.
Isso é tudo pela minha família."
1649
01:12:12,494 --> 01:12:14,747
E Michael não queria
para fazer o acordo com a Pepsi.
1650
01:12:14,747 --> 01:12:17,249
♪ Você é totalmente novo
geração ♪
1651
01:12:17,249 --> 01:12:19,001
♪ Você está amando o que eles fazem ♪
1652
01:12:19,001 --> 01:12:21,253
♪ Coloque uma Pepsi em movimento ♪
1653
01:12:21,253 --> 01:12:23,422
♪ E essa escolha é sua,
ei, ei, ei ♪
1654
01:12:23,422 --> 01:12:25,591
♪ Você é o
Geração Pepsi... ♪
1655
01:12:25,591 --> 01:12:28,719
Porque ele me disse:
"Ok, Branca, me escute.
1656
01:12:28,719 --> 01:12:31,180
Eu tenho que fazer isso
porque minha família quer,
1657
01:12:31,180 --> 01:12:33,140
mas você tem que escrever duas coisas
no contrato.
1658
01:12:33,140 --> 01:12:35,976
Número um: nunca estou
segurando uma lata de Pepsi.
1659
01:12:35,976 --> 01:12:37,353
E número dois: não posso ser
1660
01:12:37,353 --> 01:12:39,521
na tela
por mais de três segundos."
1661
01:12:39,521 --> 01:12:41,398
Então está no contrato da Pepsi,
1662
01:12:41,398 --> 01:12:44,526
não mais que três segundos
e nunca segurando uma lata de Pepsi.
1663
01:12:44,526 --> 01:12:46,737
Então, se você assistir
aquele comercial de novo,
1664
01:12:46,737 --> 01:12:47,946
você verá.
1665
01:12:47,946 --> 01:12:49,406
É interessante porque
1666
01:12:49,406 --> 01:12:53,202
se Don King não tivesse feito
o acordo com a Pepsi,
1667
01:12:53,202 --> 01:12:54,995
O cabelo de Michael não
se queimaram.
1668
01:12:54,995 --> 01:12:57,831
Na verdade, eu estava
no comercial da Pepsi,
1669
01:12:57,831 --> 01:13:00,584
e eu tinha um passe de acesso total.
1670
01:13:00,584 --> 01:13:03,712
Quando cheguei em
o Auditório do Santuário no centro da cidade,
1671
01:13:03,712 --> 01:13:06,048
Michael e os Jacksons
estavam no palco
1672
01:13:06,048 --> 01:13:08,801
cantando "Billie Jean".
1673
01:13:10,219 --> 01:13:11,512
O público foi convidado,
1674
01:13:11,512 --> 01:13:13,764
você sabe,
e eles foram instruídos a gritar
1675
01:13:13,764 --> 01:13:14,765
e a coisa toda.
1676
01:13:14,765 --> 01:13:16,850
Eles não precisavam ser
instruído a fazer isso.
1677
01:13:16,850 --> 01:13:18,435
Eles eram loucos por, você sabe,
1678
01:13:18,435 --> 01:13:20,771
vendo os Jacksons
e Michael lá e...
1679
01:13:20,771 --> 01:13:25,859
Eles fizeram uma revisão,
e depois que eles saíram do palco,
1680
01:13:25,859 --> 01:13:27,736
Michael estava de ótimo humor
1681
01:13:27,736 --> 01:13:30,697
e ele estava se divertindo,
brincando.
1682
01:13:30,697 --> 01:13:32,491
E então eles ligaram para eles
recuar
1683
01:13:32,491 --> 01:13:35,077
e disse:
"Vamos fazer isso de novo."
1684
01:13:35,077 --> 01:13:37,746
E deu terrivelmente errado.
1685
01:13:37,746 --> 01:13:41,125
Filmando o comercial da Pepsi,
houve uma grande explosão.
1686
01:13:41,125 --> 01:13:45,546
♪ Você é a geração Pepsi ♪
1687
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
♪ Beba... ♪
1688
01:13:47,047 --> 01:13:49,091
E queimou o couro cabeludo de Michael
1689
01:13:49,091 --> 01:13:50,926
muito severamente.
1690
01:13:50,926 --> 01:13:53,804
O público
não sabia o que estava acontecendo.
1691
01:13:53,804 --> 01:13:55,973
E quando eles pegaram
Michael fora do palco,
1692
01:13:55,973 --> 01:13:57,433
Fui aos bastidores,
1693
01:13:57,433 --> 01:14:00,477
e foi um caos absoluto.
1694
01:14:00,477 --> 01:14:03,188
Eles o colocaram em uma maca--
1695
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
você sabe,
uma maca de ambulância--
1696
01:14:04,940 --> 01:14:10,195
e eles o levaram para fora do palco
para um caminhão paramédico.
1697
01:14:10,195 --> 01:14:14,783
E Michael Jackson
foi inteligente o suficiente...
1698
01:14:14,783 --> 01:14:17,578
- ...para ser encoberto,
1699
01:14:17,578 --> 01:14:19,746
mas ele estava com a luva na mão.
1700
01:14:19,746 --> 01:14:23,292
Essa era a fotografia
que deu a volta ao mundo
1701
01:14:23,292 --> 01:14:26,753
dele com a luva glitter.
1702
01:14:26,753 --> 01:14:30,299
As pessoas estavam chorando,
você sabe, na plateia.
1703
01:14:30,299 --> 01:14:32,259
E as pessoas estavam correndo
com a ambulância
1704
01:14:32,259 --> 01:14:33,969
enquanto isso o estava levando embora.
1705
01:14:33,969 --> 01:14:36,388
Foi simplesmente uma coisa incrível.
1706
01:14:36,388 --> 01:14:38,474
Quando cheguei em casa,
estava em todos os noticiários.
1707
01:14:38,474 --> 01:14:40,559
Jackson foi apressado
para um hospital ontem à noite
1708
01:14:40,559 --> 01:14:42,644
depois de sofrer pela segunda vez
e queimaduras de terceiro grau.
1709
01:14:42,644 --> 01:14:44,271
Mas o médico dele disse
1710
01:14:44,271 --> 01:14:45,731
o paciente famoso
estava indo bem.
1711
01:14:45,731 --> 01:14:47,774
Ele dormiu várias horas
ontem à noite.
1712
01:14:47,774 --> 01:14:50,777
Ele estava assistindo TV
aproximadamente à uma hora.
1713
01:14:50,777 --> 01:14:53,155
Ele está confortável esta manhã,
embora ele continue
1714
01:14:53,155 --> 01:14:55,073
ter desconforto
na área do couro cabeludo.
1715
01:14:55,073 --> 01:14:56,575
As pessoas não percebem
1716
01:14:56,575 --> 01:14:59,828
ele teve que ir para a emergência
tratamento em um centro de queimados,
1717
01:14:59,828 --> 01:15:02,331
e ele estava preocupado com a dor
daquela queimadura
1718
01:15:02,331 --> 01:15:03,790
pelo resto da vida,
1719
01:15:03,790 --> 01:15:08,545
o que levou a analgésicos
e tudo mais para aliviar a dor.
1720
01:15:09,379 --> 01:15:11,507
Porque ele precisava de analgésicos,
1721
01:15:11,507 --> 01:15:14,593
ele estava com dor,
a vida não poderia parar.
1722
01:15:14,593 --> 01:15:17,804
Ele tinha um livro cheio de coisas
que ele tinha que fazer.
1723
01:15:17,804 --> 01:15:21,517
Você sabe, um cronograma
isso simplesmente não poderia parar.
1724
01:15:21,517 --> 01:15:22,643
A abertura do Victory Tour
1725
01:15:22,643 --> 01:15:24,228
em Kansas City
foi um grande evento.
1726
01:15:35,072 --> 01:15:36,323
É no Arrowhead Stadium.
1727
01:15:36,323 --> 01:15:38,575
É um estádio de futebol gigante.
1728
01:15:49,628 --> 01:15:51,547
- Eu te amo, Michael.
- Eu te amo, Michael.
1729
01:15:51,547 --> 01:15:52,714
Eu te amo muito.
1730
01:15:52,714 --> 01:15:55,551
Isso vai ser
o melhor concerto do século.
1731
01:15:55,551 --> 01:15:56,969
- Você não acha?
- Definitivamente.
1732
01:15:56,969 --> 01:15:59,471
Eu tenho que perguntar a Michael Jackson
casar comigo hoje.
1733
01:15:59,471 --> 01:16:02,182
Faríamos sobre qualquer coisa
para ver Michael Jackson.
1734
01:16:17,864 --> 01:16:19,783
Você está procurando
em uma prévia
1735
01:16:19,783 --> 01:16:21,868
do que talvez seja
o mais polêmico
1736
01:16:21,868 --> 01:16:26,373
turnê de rock na história,
Turnê da Vitória dos Jacksons,
1737
01:16:26,373 --> 01:16:28,542
estreia hoje à noite em Kansas City.
1738
01:16:58,530 --> 01:17:00,657
♪ Eu disse que você quer ser
começando algo ♪
1739
01:17:00,657 --> 01:17:02,993
♪ Você tem que ser
começando algo ♪
1740
01:17:02,993 --> 01:17:04,828
♪ Eu disse que você quer ser
começando algo ♪
1741
01:17:04,828 --> 01:17:06,622
♪ Você tem que ser
começando algo ♪
1742
01:17:06,622 --> 01:17:08,457
- ♪ Alto demais para superar ♪
- ♪ Sim, sim ♪
1743
01:17:08,457 --> 01:17:09,958
♪ Muito baixo para passar ♪
1744
01:17:09,958 --> 01:17:11,835
♪ Sim, sim ♪
- ♪ Você está preso no meio ♪
1745
01:17:11,835 --> 01:17:13,837
- ♪ Sim, sim ♪
- ♪ E a dor é um trovão ♪
1746
01:17:13,837 --> 01:17:16,256
- ♪ Alto demais para superar ♪
- ♪ Sim, sim ♪
1747
01:17:16,256 --> 01:17:17,758
♪ Muito baixo para passar ♪
1748
01:17:17,758 --> 01:17:19,635
♪ Sim, sim ♪
- ♪ Você está preso no meio ♪
1749
01:17:19,635 --> 01:17:21,803
- ♪ Sim, sim ♪
- ♪ E a dor é um trovão ♪
1750
01:17:21,803 --> 01:17:23,388
♪ Levei meu bebê ao médico ♪
1751
01:17:23,388 --> 01:17:25,599
♪ Com febre,
mas ele não encontrou nada ♪
1752
01:17:25,599 --> 01:17:27,517
♪ Até o momento
isso chegou às ruas ♪
1753
01:17:27,517 --> 01:17:29,353
♪ Eles disseram
ela teve um colapso nervoso ♪
1754
01:17:29,353 --> 01:17:31,313
♪ Alguém está sempre tentando ♪
1755
01:17:31,313 --> 01:17:32,898
♪ Para fazer meu bebê chorar ♪
1756
01:17:32,898 --> 01:17:34,775
♪ Falando, gritando, mentindo ♪
1757
01:17:34,775 --> 01:17:36,818
♪ Dizendo que você só quer ser
começando algo ♪
1758
01:17:36,818 --> 01:17:39,029
♪ Eu disse que você quer ser
começando algo ♪
1759
01:17:39,029 --> 01:17:40,864
♪ Você tem que ser
começando algo ♪
1760
01:17:40,864 --> 01:17:42,741
♪ Eu disse que você quer
estar começando alguma coisa ♪
1761
01:17:42,741 --> 01:17:45,661
♪ tons tensos de sintetizador
desaparecendo na batida dos tambores ♪
1762
01:17:45,661 --> 01:17:48,664
♪ "P.Y.T. (Coisa Muito Jovem)"
por Michael Jackson ♪
1763
01:17:48,664 --> 01:17:50,624
♪ De onde você veio,
senhora? ♪
1764
01:17:50,624 --> 01:17:52,709
O Tour da Vitória
esgotado em Kansas City.
1765
01:17:52,709 --> 01:17:55,504
Depois fomos para Dallas, Jacksonville,
1766
01:17:55,504 --> 01:17:58,507
Nova Jersey, Nova York
e Knoxville.
1767
01:17:58,507 --> 01:18:00,801
Está agendado no momento
em cerca de 13 cidades
1768
01:18:00,801 --> 01:18:02,719
com mais sites
ainda não foi anunciado.
1769
01:18:02,719 --> 01:18:04,680
Os preparativos são
bem encaminhado esta noite
1770
01:18:04,680 --> 01:18:06,556
para os Jacksons
Concerto da Turnê da Vitória.
1771
01:18:06,556 --> 01:18:08,600
Os Jacksons
um grande palco estava começando
1772
01:18:08,600 --> 01:18:10,602
para tomar forma
já na quinta-feira.
1773
01:18:10,602 --> 01:18:12,145
Não há muitos lugares
1774
01:18:12,145 --> 01:18:14,022
que você pode colar
um palco monstruoso como este.
1775
01:18:14,022 --> 01:18:16,441
A maioria das apresentações,
mais de 50 no total,
1776
01:18:16,441 --> 01:18:19,695
estarei em estádios
como o Silverdome.
1777
01:18:19,695 --> 01:18:21,154
♪ Coisa bem jovem ♪
1778
01:18:21,154 --> 01:18:23,865
- ♪ Você precisa de um pouco de amor ♪
- ♪ TLC ♪
1779
01:18:23,865 --> 01:18:25,617
♪ Terno e amoroso cuidado ♪
1780
01:18:25,617 --> 01:18:28,912
♪ E eu vou te levar lá,
garota ♪
1781
01:18:28,912 --> 01:18:31,707
♪ Ooh, ooh,
Eu quero amar você... ♪
1782
01:18:31,707 --> 01:18:33,542
Os shows da Victory Tour
1783
01:18:33,542 --> 01:18:35,168
eram muito mais
mainstream da América,
1784
01:18:35,168 --> 01:18:39,089
e isso foi um testamento
sobre o quão grande Michael se tornou
1785
01:18:39,089 --> 01:18:42,300
e à penetração
do álbum.
1786
01:18:42,300 --> 01:18:43,510
♪ Ai! ♪
1787
01:18:45,804 --> 01:18:47,389
A ironia de Thriller é que
1788
01:18:47,389 --> 01:18:48,765
nunca houve uma turnê
exclusivamente dedicado
1789
01:18:48,765 --> 01:18:50,851
do maior LP de todos os tempos.
1790
01:18:50,851 --> 01:18:52,519
O Victory Tour foi uma mistura
1791
01:18:52,519 --> 01:18:55,772
de músicas antigas da família Jackson
e sucessos de Thriller.
1792
01:18:55,772 --> 01:18:57,482
Mas foi
o material de suspense
1793
01:18:57,482 --> 01:19:00,026
isso expulsou a multidão
todas as noites.
1794
01:19:03,822 --> 01:19:06,116
♪ Ei! Hoo! ♪
1795
01:19:15,333 --> 01:19:17,669
♪ Ela diz que sou eu ♪
1796
01:19:17,669 --> 01:19:20,714
♪ Mas o garoto não é meu filho ♪
1797
01:19:20,714 --> 01:19:24,009
♪ Não, não, não ♪
1798
01:19:24,509 --> 01:19:27,679
♪ Billie Jean não é minha amante ♪
1799
01:19:27,679 --> 01:19:32,350
♪ Ela é apenas uma garota que afirma
que sou eu ♪
1800
01:19:32,350 --> 01:19:35,979
♪ Mas o garoto não é meu filho ♪
1801
01:19:37,355 --> 01:19:39,441
♪ Ela diz que sou eu ♪
1802
01:19:52,204 --> 01:19:53,288
♪ Uau! ♪
1803
01:19:53,288 --> 01:19:55,332
♪ Você sabe que não é ♪
1804
01:19:55,332 --> 01:19:56,958
♪ Não é meu amante ♪
1805
01:19:56,958 --> 01:20:00,545
- ♪ Você sabe que não pode ♪
- ♪ Não é meu amante ♪
1806
01:20:00,545 --> 01:20:02,464
♪ Porque você é ♪
1807
01:20:02,464 --> 01:20:04,049
♪ Não é meu amante ♪
1808
01:20:04,049 --> 01:20:06,301
♪ Porque você é uma garota boba ♪
1809
01:20:06,301 --> 01:20:07,969
♪ Não é meu amante ♪
1810
01:20:07,969 --> 01:20:11,556
♪ Billie Jean não é minha amante ♪
1811
01:20:11,556 --> 01:20:14,976
♪ Billie Jean
não é meu amante ♪
1812
01:20:14,976 --> 01:20:18,522
♪ Billie Jean não é minha amante ♪
1813
01:20:18,522 --> 01:20:22,275
♪ Billie Jean
não é meu amante ♪
1814
01:20:38,583 --> 01:20:41,878
♪ Billie Jean não é minha amante ♪
1815
01:20:43,046 --> 01:20:46,633
♪ Billie Jean não é minha amante ♪
1816
01:20:46,633 --> 01:20:49,761
Michael tem sido
indicado para 12...
1817
01:20:49,761 --> 01:20:53,640
- 12 prêmios Grammy de 1983.
1818
01:20:53,640 --> 01:20:55,433
O maior número da história.
1819
01:20:55,433 --> 01:20:58,895
♪ "Não pare até conseguir
Chega" por Michael Jackson ♪
1820
01:20:58,895 --> 01:21:02,274
Então fomos ao Grammy de 1984
1821
01:21:02,274 --> 01:21:05,193
no Auditório do Santuário.
1822
01:21:05,193 --> 01:21:07,279
Não tive a sensação
ele estava nervoso.
1823
01:21:07,279 --> 01:21:08,738
Na verdade, tive a sensação de que
1824
01:21:08,738 --> 01:21:10,574
ele estava animado.
1825
01:21:11,533 --> 01:21:14,911
E acho que não tinha ideia
1826
01:21:14,911 --> 01:21:16,621
até mesmo a magnitude disso.
1827
01:21:16,621 --> 01:21:19,040
♪ Continue com a força,
não pare ♪
1828
01:21:19,040 --> 01:21:21,543
♪ Não pare até você
canse, continue... ♪
1829
01:21:21,543 --> 01:21:23,628
Michael Jackson foi indicado
1830
01:21:23,628 --> 01:21:25,255
para 12 Grammys no total,
1831
01:21:25,255 --> 01:21:29,009
incluindo Álbum do Ano
e Gravação do Ano.
1832
01:21:29,009 --> 01:21:32,429
♪ E me sinto pegando fogo ♪
1833
01:21:33,471 --> 01:21:36,308
♪ Não é nada... ♪
1834
01:21:36,308 --> 01:21:38,727
O disco do ano é...
1835
01:21:38,727 --> 01:21:40,020
"Vença isso", Michael Jackson.
1836
01:21:40,020 --> 01:21:41,730
Para Álbum do Ano...
1837
01:21:41,730 --> 01:21:43,189
O vencedor é...
1838
01:21:43,189 --> 01:21:45,358
- Suspense!
1839
01:21:49,529 --> 01:21:51,573
♪ Sensação ♪
1840
01:21:51,573 --> 01:21:53,116
♪ Oh, sensação ♪
1841
01:21:53,116 --> 01:21:54,701
♪ É lindo onde estamos... ♪
1842
01:21:54,701 --> 01:21:58,788
Melhor Performance Vocal Pop,
Michael Jackson.
1843
01:22:01,917 --> 01:22:03,710
Eu fiz um acordo comigo mesmo,
se eu ganhar mais...
1844
01:22:03,710 --> 01:22:05,712
mais um prêmio,
que é esse prêmio,
1845
01:22:05,712 --> 01:22:07,714
que é sete,
que é um recorde,
1846
01:22:07,714 --> 01:22:10,175
Eu tiraria meus óculos.
1847
01:22:12,385 --> 01:22:15,305
♪ Ooh, continue com a força,
não pare ♪
1848
01:22:15,305 --> 01:22:17,724
♪ Não pare
até você se cansar ♪
1849
01:22:17,724 --> 01:22:20,143
♪ Continue com a força,
não pare ♪
1850
01:22:20,143 --> 01:22:21,853
♪ Não pare
até você se cansar ♪
1851
01:22:21,853 --> 01:22:23,939
♪ Continue com a força,
não pare... ♪
1852
01:22:23,939 --> 01:22:25,565
Ele mereceu.
1853
01:22:25,565 --> 01:22:28,193
Você sabe, era... era devido.
1854
01:22:28,193 --> 01:22:30,654
♪ Não pare
até você se cansar ♪
1855
01:22:37,160 --> 01:22:38,870
Em fevereiro de 1984,
1856
01:22:38,870 --> 01:22:42,499
entre Michael e Quincy,
Thriller ganhou uma dúzia de Grammys.
1857
01:22:46,211 --> 01:22:47,963
Bem, como sabemos, Thriller é
1858
01:22:47,963 --> 01:22:50,256
um enorme, enorme sucesso--
o álbum--
1859
01:22:50,256 --> 01:22:52,217
mas, ah...
1860
01:22:52,217 --> 01:22:53,969
a alegria de fazer
algo fenomenal
1861
01:22:53,969 --> 01:22:56,763
porque todo mundo está esperando
para ver o próximo grande,
1862
01:22:56,763 --> 01:22:58,682
você sabe, Michael Jackson, baixinho.
1863
01:22:58,682 --> 01:23:00,809
E eu pensei em "Thriller"
era o veículo perfeito.
1864
01:23:00,809 --> 01:23:02,143
- Nós vamos sair.
- Não.
1865
01:23:02,143 --> 01:23:03,979
- Ninguém vai gostar.
- Não, não, não, não, não.
1866
01:23:03,979 --> 01:23:05,772
Mas daqui a 40 anos, Michael...
1867
01:23:05,772 --> 01:23:06,898
Minha parte será.
1868
01:23:06,898 --> 01:23:09,025
Eu não sei sobre você.
1869
01:23:09,025 --> 01:23:10,652
Tudo bem, e pare.
1870
01:23:10,652 --> 01:23:12,445
- Corte.
1871
01:23:12,445 --> 01:23:14,406
Quem é sua maior inspiração?
1872
01:23:14,406 --> 01:23:16,449
Quem mais te inspirou?
1873
01:23:16,449 --> 01:23:17,575
Michael Jackson.
1874
01:23:17,575 --> 01:23:19,703
Michael viu que podia
1875
01:23:19,703 --> 01:23:21,371
tocar a grandeza
com Fora da Parede,
1876
01:23:21,371 --> 01:23:24,332
sabia que ele ainda estava indo
contra a rádio racista
1877
01:23:24,332 --> 01:23:27,210
e pessoas que queriam
para colocá-lo em uma caixa.
1878
01:23:27,210 --> 01:23:31,047
Mas você tem que estar
então, no ar rarefeito,
1879
01:23:31,047 --> 01:23:36,011
...0001%, para poder,
tipo, projete-se nisso.
1880
01:23:36,011 --> 01:23:38,930
Essa ideia que eu posso pegar
1881
01:23:38,930 --> 01:23:41,808
música de dança e recursos visuais
1882
01:23:41,808 --> 01:23:43,560
e virar o mundo de cabeça para baixo,
1883
01:23:43,560 --> 01:23:47,897
aquela ideia que ele cristalizou
em "Thriller" - não vai embora,
1884
01:23:47,897 --> 01:23:50,525
e eu não acho
isso irá desaparecer.
1885
01:23:51,026 --> 01:23:52,402
Então, se foi
1886
01:23:52,402 --> 01:23:55,071
"Natureza Humana"
e sua voz incrível,
1887
01:23:55,071 --> 01:23:57,073
você sabe, "Vença"
e olhando para
1888
01:23:57,073 --> 01:23:59,701
as referências que estavam lá,
porque toda vez
1889
01:23:59,701 --> 01:24:02,704
você viu um vídeo,
você tem uma nova ideia de, tipo,
1890
01:24:02,704 --> 01:24:04,789
quem ele era como artista
e o que ele estava vendendo.
1891
01:24:04,789 --> 01:24:08,126
Certo? Lá estava o cabelo dele
e suas roupas, seu guarda-roupa.
1892
01:24:08,126 --> 01:24:10,962
Todas essas coisas
estavam informando a cultura.
1893
01:24:10,962 --> 01:24:13,548
Ele estava estabelecendo
o padrão.
1894
01:24:13,548 --> 01:24:15,008
Thriller.
1895
01:24:15,008 --> 01:24:19,554
Cara, nunca houve
qualquer coisa assim.
1896
01:24:19,554 --> 01:24:21,765
Thriller de Michael Jackson.
1897
01:24:21,765 --> 01:24:23,767
♪ música orquestral de suspense ♪
1898
01:24:25,602 --> 01:24:27,604
Qual é o problema?
1899
01:24:28,688 --> 01:24:31,274
Vamos, vou te levar para casa.
1900
01:24:42,827 --> 01:24:45,497
♪ "Beat It" de Michael Jackson ♪
1901
01:24:57,675 --> 01:25:00,929
♪ Eles disseram a ele: "Você não
já passou por aqui ♪
1902
01:25:00,929 --> 01:25:04,140
♪ Não quero ver seu rosto,
é melhor você desaparecer" ♪
1903
01:25:04,140 --> 01:25:07,644
♪ O fogo está nos olhos deles e
suas palavras são muito claras ♪
1904
01:25:07,644 --> 01:25:11,523
♪ Então vá em frente, vá em frente ♪
1905
01:25:11,523 --> 01:25:14,526
♪ É melhor você correr,
é melhor você fazer o que puder ♪
1906
01:25:14,526 --> 01:25:18,113
♪ Não quero ver sangue,
não seja um machão ♪
1907
01:25:18,113 --> 01:25:21,699
♪ Você quer ser durão,
é melhor fazer o que puder ♪
1908
01:25:21,699 --> 01:25:23,243
♪ Então vá em frente ♪
1909
01:25:23,243 --> 01:25:25,036
♪ Mas você quer ser mau ♪
1910
01:25:25,036 --> 01:25:28,790
- ♪ Basta vencer, vencer ♪
- ♪ Vença, vença ♪
1911
01:25:28,790 --> 01:25:31,668
♪ Ninguém quer ser derrotado ♪
1912
01:25:31,668 --> 01:25:35,171
♪ Mostrando como é divertido
e forte é a sua luta ♪
1913
01:25:35,171 --> 01:25:38,591
♪ Não importa
quem está certo ou errado ♪
1914
01:25:38,591 --> 01:25:42,137
- ♪ Apenas vença, apenas vença ♪
- ♪ Vença, vença ♪
1915
01:25:42,137 --> 01:25:43,555
♪ Basta vencer ♪
1916
01:25:43,555 --> 01:25:46,099
- ♪ Vá embora, vá embora, uh! ♪
- ♪ Basta vencer ♪
1917
01:25:46,099 --> 01:25:49,269
♪ Eles estão atrás de você,
é melhor ir embora enquanto pode ♪
1918
01:25:49,269 --> 01:25:52,939
♪ Não quero ser um menino,
você quer ser um homem ♪
1919
01:25:52,939 --> 01:25:55,900
♪ Você quer continuar vivo,
é melhor fazer o que puder ♪
1920
01:25:55,900 --> 01:25:59,654
♪ Então vá em frente, vá em frente ♪
1921
01:25:59,654 --> 01:26:03,116
♪ Você tem que mostrar a eles
que você realmente não está com medo ♪
1922
01:26:03,116 --> 01:26:06,161
♪ Você está brincando com sua vida,
isso não é verdade ou desafio ♪
1923
01:26:06,161 --> 01:26:08,163
♪ Eles vão te chutar,
então eles vão te vencer ♪
1924
01:26:08,163 --> 01:26:11,791
♪ Então eles vão te contar
é justo, então vá em frente ♪
1925
01:26:11,791 --> 01:26:13,459
♪ Mas você quer ser mau ♪
1926
01:26:13,459 --> 01:26:17,172
- ♪ Basta vencer, vencer ♪
- ♪ Vença, vença ♪
1927
01:26:17,172 --> 01:26:20,216
♪ Ninguém quer ser derrotado ♪
1928
01:26:20,216 --> 01:26:23,511
♪ Mostrando como é divertido
e forte é a sua luta ♪
1929
01:26:23,511 --> 01:26:26,472
♪ Não importa
quem está certo ou errado ♪
1930
01:26:26,472 --> 01:26:31,019
- ♪ Basta vencer, vencer ♪
- ♪ Vença, vença ♪
1931
01:26:31,019 --> 01:26:34,105
♪ Ninguém quer ser derrotado ♪
1932
01:26:34,105 --> 01:26:37,525
♪ Mostrando como é divertido
e forte é a sua luta ♪
1933
01:26:37,525 --> 01:26:40,653
♪ Não importa
quem está certo ou errado ♪
1934
01:26:40,653 --> 01:26:43,781
♪ Basta vencer, vencer,
vença, vença ♪
1935
01:26:43,781 --> 01:26:46,284
♪ Vença, vença, vença ♪
1936
01:26:50,830 --> 01:26:53,291
♪ Vença, vença, vença ♪
1937
01:26:53,875 --> 01:26:56,044
♪ Vença, vença, vença ♪
1938
01:27:00,465 --> 01:27:03,259
♪ Vença, vença, vença ♪
1939
01:27:36,542 --> 01:27:40,213
- ♪ Vença, vença ♪
- ♪ Vença, vença ♪
1940
01:27:40,213 --> 01:27:43,174
♪ Ninguém quer ser derrotado ♪
1941
01:27:43,174 --> 01:27:46,594
♪ Mostrando como é divertido
e forte é a sua luta ♪
1942
01:27:46,594 --> 01:27:49,722
♪ Não importa
quem está certo ou errado ♪
1943
01:27:49,722 --> 01:27:53,434
- ♪ Basta vencer, vencer ♪
- ♪ Vença, vença ♪
1944
01:27:53,434 --> 01:27:56,771
♪ Ninguém quer ser
derrotado, oh, Senhor ♪
1945
01:27:56,771 --> 01:28:00,441
♪ Mostrando como é divertido
e forte é a sua luta ♪
1946
01:28:00,441 --> 01:28:03,736
♪ Não importa
quem está certo ou errado ♪
1947
01:28:03,736 --> 01:28:07,490
- ♪ Basta vencer, vencer ♪
- ♪ Vença, vença ♪
1948
01:28:07,490 --> 01:28:10,493
♪ Ninguém quer ser derrotado,
ah, não ♪
1949
01:28:10,493 --> 01:28:14,580
♪ Mostrando como é divertido
e forte é a sua luta ♪
1950
01:28:14,580 --> 01:28:17,083
♪ Não importa ♪